ENSENANZA CULTURAL DE IDIOMAS 
319 
Entre nosotros, poclemos recordar el Castellano cada vez 
mas castizo de Omer Emeth (1). 
Pero una golondrina no hace verano. Que unos cuantos 
liombrescon dotes excepcionales puedan aprender una len- 
gua extranjera como la propia, no es suficiente razon para 
suponer que todos los alumnos de un colegio deban ser sobre- 
hombres y aprender lo mismo, 
En la ensenanza secundaria son facilmente alcanzables las 
dos babilidades o formas del estudio que se refieren a com- 
prender el pensamiento ajeno; pero no lo son las dos que se 
refieren a hacer comprender el pensamiento propio. Cierto es 
que entre hacer comprender el pensamiento propio oralmen- 
te, cuyo circulo comiin de ideas es familiar y vulgar y sin 
originalidad, y hacerlo comprender por escrito, cuyo circulo 
propio de ideas no es la carta familiar sino la produccion 
propiamente literaria, hay una enorme distadcia; pero tam- 
bien es cierto que aquella forma oral, mas alcanzable, es, de 
las dos, la de menor valor educativo, cuestion de primera 
linea tambi6n en la ensenanza secundaria. 
Pertenecen, pues, los idiomas a ese tipo de ram os en que se 
trata de adquirir habilidades, destreza, para hacer algo. Asi 
como no se adquiere la destreza de sumar y multiplicar, o la 
de manejar los lapices y pinceles, por la destreza mismaj sino 
para emplearla en problemas y dibujos, asi tambien los idio- 
mas no ae estudian para aprenderlos y detenerse una vez ad- 
quirida la habilidad, sino para convertirlos en herramientas. 
Poseida una delas cuatro modalidades del idioma, se sigue 
el uso de ella en un campo de actividad y utilidad. 
Sucesivamente, la comprension oral y la comprension gra- 
fica serviran al individuo para acrecentar 'el conocimiento 
de sus semejantes, y mediante ellos, transmitido por ellos, el 
conocimiento de las cosas de ellos conocidas. A su vez, y a 
medida que su conciencia se vaya enriqueciendo y su expe- 
riencia acrecentando, podra darse a conocer a sus semejan- 
(1) Cronista de un diario santiaguino, belga de origen. 
