ENbENANZA CULTURAL DE IDIOMAS 
339 
Valor en % de puntos 
CURSOS 
Elemental 
O 
<D 
a 
o 
4-3 
a 
h- 1 
Superior j 
o 
d o 
a ^ 
S ® 
- a 
I. Habilidad de leer y comprender el lenguaje im- 
preso; sera probada con: 
1. Traduccion a la lengua materna 
50 
30 
20 
2. Entonacion yexpresion de la lectura en voz alta 
(subordinadas a cierta comprension del texto) 
5 
5 
3. Analisis o reproduccion del fondo de un pasa- 
je, en lengua extranjera, o respuestas a pregun- 
tas (puesto que las respuestas dependen de la 
compresion del texto) 
a) oralmente • • • . . 
5 
b) por escrito 
10 
15 
Total de puntos 
55 
45 
40 
46^ 
II. Habilidad de usar el lenguaje por escrito como 
! medio de comunicacion: 
1. Dictado (ortografia, etc.) 
5 
j 2. Respuestas a preguntas (forma, precision).. . . 
10 
15 
I 3. Composicion (retrotraduccion o tema), compo- 
1 sicion libre, etc, (que muestran conocimiento 
1 de las formas, sintaxis, modismos) . . 
30 
25 
1 
20 
i Total de puntos . 
35 
37i 
35 
36| 
' III. Habilidad de comprender el lenguaje hablado: 
i 1, Conversacion (puesto que el alumno no puede 
j responder si no comprende) 
1 
5 
5 
1 2. Traduccion oral de un dictado 
10 
■ 3. Dictado (el cual, si no es comprendido, sera 
false) 
5 
1 Total de puntos 
5 
n 
15 
1 IV. Habilidad de usar el lenguaje oralmente como 
nedio de comunicacion: 
1 1. Lectura en voz alta (pron\inciaci6n) . . . .y . 
5 
5 
1 2. Conversacion (la respuesta) 
5 
5 
1 3. Analisis de un pasaje (relate) 
1 
5 
1 
1 Total de puntos 
5 
10 
10 
81 
i Totales generales 
100 
100 
100 
100 
I 
I 
