ENSAYO CKiriCO SOBRE OBRAS HISt6rICAS 371 
nado a reunirel nombrede Alvarado con el de Iosya mencio- 
nados,si un cronista fidedigno, Alonso de Gongora Marmolejo 
no le incluyese entre los mnertos en la citada batalla, siendo, 
como foe, co.mpanero de armas i vecino de la misma ciudad 
con el otro, quien todavia sobrevivio algnnos anos al cronis- 
ta. Forzoso es por tal motivo admitir qoe hobo dos Hernan- 
dos de Alvarado. 
Una ultima duda sujiere la revision de los nombres i ac- 
ciones atribuidos a los personajes de Ercilla. verdade- 
ro el heroismo de dona Mencia de los Nidos? La existencia 
de la dama i so cal id ad son indiscutibles, no asi el episodic 
atribuido a ella. 
No hai vestijio en otra fuente (1) siendo conveniente re- 
cordar que no habrian omitido ese detalle los enemigos de 
Villagra al inculparle el despueble de Concepcion. En cam- 
bio, se sabe que en esa ocasion otra mujer, Juana Jimenez, 
<<andaba pateando» porque le avisaron <<que pusiese su hato 
en cobro>> (2) pues se iba a despoblar la ciudad. Habia como 
se ve, en Concepcion mujeres del temple de la heroina de Er- 
cilla. Quien pateaba de rabia porque se huia de un peligro 
inmediato e inevitable, era capaz de decir cuanto el poeta 
atribuye a dona Mencia i mucho mas. Probable es por esto 
que Ercilla haya solo cambiado el sujeto. 
^Que movil le habia guiado? Dificil suponer que si cono- 
cio el episodic ignorase quien fue la protagonista. La razon, 
en nuestro sentir, es otra. Ercilla quiso hacer resaltar el con- 
lo57 (XXII, 222); fue con Juan Godinez a resistir a Lautaro en Marzo de 
1557 i se encontro en la muerte de este famoso capitan (XII, 311), resul- 
tando, segun Ercilla, herido en la batalla; a las ordenes del coronel don 
Luis de Toledo partio a Santiago a reunirse con Don Garcia (XII, 31.3), 
imilito en su compania (X, 353), como refiere La Araucana. 
(1) Prescindimos de las cronicas posteriores a La Araucana. Debemos, 
empero, anotar que el haber aceptado ese relate el cronista Gongora Mar- 
molejo, aumenta notablemente la verosimilidad del episodio cantado por 
Ercilla. 
(2) Medina (J. T. ), Docs. Ineds., tomo XX, paj. 13. 
