386 
MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERAKIAS 
2 ° Cinco, Bernal, Castaneda, Gonzalo Hernandez, Ibarra 
i Pena, deben ser los de esos apellidos que figuran en el poe- 
ma, citados equivocadamente como actores en sucesos cuyo 
desarrollo no presenciaron. ' 
3 ° Uno, el padre Lobo, debe asimismo rebajarse por cuan- ’ i 
to a la sazon se hallaba en Espana. | 
4.*^ Diez son citados por vez primera en La Araucana, pe- 
ro sus nombres ban sido repetidos por otros cronistas. Son 
los siguientes: Hernando de Alvarado, Escalona, Diego Gar- 
cia, Juan de Gudiel, don Hernando de Guzman, Juan de La- 
mas, Maldonado, don Leonardo Manrique, Reinoso i Villa- i 
rroel. ' 
5.0 Cinco estan aludidos de una manera clara que permite i 
su identificacion; Nuno de Abrego, Barrera, Alonso Brito, 
Francisco de Chaves i Pero Gomez, ! 
!■ 
6.0 De los 58 nombres propios 50 son verdaderos; i los 8 res- | 
tantes, aunque ha sido repetidos por otros autores no pueden ii 
comprobarse documentalmente. j; 
7.0 Unas dieciocho citas pueden atribuirse a diversas per- i'l 
sonas por coexistir en Chile dos, tres, o mas individuos del la 
mismo apellido. Es verdad que por una serie de conjeturas, 
basadas en la importancia de la persona i de sus servicios mi- j 
litares, su vecindad i otros detail es se pueden determiner, |i 
pero este procedimiento que juzgamos exacto para un j( 
conjunto de nombres no escluye la posibilidad de error para I 
un caso singular. Los apellidos referidos son: Altamirano, ;' i 
Aguirre, Alegria, Aranda, Berrio,*Caceres, Escobar, Espino- ! 
sa, Godoi, Gutierrez, Losada, Mejia, Ovando, Ronquillo, | 
Ruiz, Saldana, Santillan i Vaca, sin contar los cinco mencio- : 
nados en el num.ero 2. ; ■ 
Hemos optado para former la lista por los nombres mas j 
probables, escojiendolos entre los dudosos; habria sido prefe- ’ i 
rible aumentar el niimero en unas dos o tres docenas i dar i 
cabida a los restantes, o por lo menos a aquellos de quienes i 
consta su presencia en las acciones cantadas por Ercilla; mas,' j 
para nuestro fin basta la presente lista i ella demuestra, como • 
