450 
MEMORIAS CIENTIFICAS 1 LITERARIAS 
la educacion cientifica superior en ese pais. Su titulo es Op- 
portunities for forcing students at colleges and universities in 
the United States. Su autor es Mr. Paul Capen, especialista en 
educacion superior de la oficina nombrada, a quien el Com- 
missioner encomendo la tarea de preparar el dqcumento. Me 
he referido ya a esta publicacion en otra parte i doi aqui su 
titulo sin traducirlo, teniendo presente que la primera reco- 
mendacion que se hace en los Estados Unidos a los jovenes 
que a ellos intenten dirijirse es que sepan suficiente ingles. 
Esto es esencial i lo exijen asi los establecimientos de ins- 
truccion como las fabricas, companias u otras empresas que 
estan dispuestas a dar ocupacion a los recien llegados. Si un 
estudiante no posee el conocimiento indispensable de la len- 
gua bernacula al llegar a los Estados Unidos, no le queda 
mas camino que dedicar algunos meses (tres a cuatro bastan ! 
jeneralmente) al estudio del ingles, bajo instructor competen- j 
te, antes de presentarse en cualquier colejio o universidad. i 
Esta especie de Baedecker o guia del estudiante estranjero j 
en la gran Republica del Norte, debiera'ser encargado en su- | 
ficiente cantidad de ejemplares por la S. P. E. Gh. E. E. Su j 
objeto es mostrar la organizacion de la ensenanza superior ' 
norte-americana, con especial referenda a las universidades, ; 
los coilejios i las escuelas profesionales; esponer ’ esplicar las j 
condiciones de admision, con especial referenda a las necesi- 
dades de los estudiantes estranjeros; e indicar las ventaj as i 
jenerales o especificas que pueden ofrecer las institudones j 
norte-americanas de educadon superior. 
A tres grandes ideales propende dicha educacion, fuera del 
inmediato de impartir determinados conocimientos: trabajo, 
democracia, cultura. 
No es el trabajo, naturalmente, privative de las institudo- i 
nes de ensenanza, bien que alii sea donde se forjan los obre- 
ros que ban hecho de los Estados Unidos no solo una nadon ■ 
grande sino una gran nadon. En una sesion solemne celebra- 
da por la Sociedad pro Estudiante? chilenos en el Estranje- , 
ro (22 de agosto de 1915), nuestro compatriota i antiguo j 
