444 
BOLETIN DE INSTRUCCION PUBLICA 
en conocimiento de Ud. situaciones por demas denigrantes de 
nuestra dignidad, que nuestra hombria i nuestro patriotismo no 
pneden silenciar i tolerar por mas tiempo. 
Desde que principio nuestro curso ha sido mui rara la clase en 
que el doctor Traina no se haya referido en una forma despre- 
ciativa e indigna de los medicos chilenos i especialmente de la 
«Sociedad Medica» de Santiago, institncion cuyo presidente i so- 
cios mas distinguidos son i han sido siempre miembros de la Fa- 
cultadde Medicina. Las palabras insultantes del doctor Traina 
llegaron a su auje cuando con motivo de disertar sobre la anato- 
mia patolojicas de las vias biliares recordd el debate que no hace 
muchos sostuvo la Sociedad Medica sobre el mismo tema. 
El profesor Traina ridiculizo entonces a esa institncion de un 
mode tan injusto i atrevido que nosotros nos resistimos ahora a 
detenernos mas sobre este pun to, prefiriendo dar a Ud. los de- 
talles de viva voz a fin ds que en los arcbivos de la Universidad 
no haya la menor noticia de que en nuestra Escuela se han he- 
cho clases que solo por ironia pudieran llamarse educativas. 
El doctor Traina no solo se ha referido despreciativamente de 
la colectividad medica en jeneral, sino que aun se ha permitido 
espresarse en forma por demas inconveniente de un distinguido 
profesor de Clinica en nueatra Escuela. 
Debemos 11a mar la atencion de Ud. hacia el caracter por de- 
mas irascible i autoritario del profesor Traina. En efecto, dia a 
dia insulta delante de nosotros al mozo, tratandolo de imbecil, 
su palabra favorita. Estas escenas bochornosas han llegado a vo- 
ces a afectar a sus ayudantes. 
Finalmente, nos referimos a la parte que nos atane directamen- 
te como alumnos siiyos. 
En diversas ocasiones ha tratado groseramente a todos nues- 
tro curso i a muchos de nosotros en particular. Este tratamiento 
ha llegado a su colmo el dia miercales 15 del presente, en que 
ataco de hecho i de palabras a uno de nuestros companeros, com- 
prendiendo en sus insultos no solo al agredido sino tambien a to- 
do el curso, hiriendo al mismo tiempo nuestros sentimientos 
patridticos con frases denigrantes para nuestra nacionalidad. 
Creemos de nuestro deberrelatar de la manera mas exacta lo su- 
cedido: Como sabra el senor Rector, se ha colocado en el pabelion 
de Anatomia Patolojica una mampara, la que ya esta sumamente 
