SEGUNDO CONGRESO CIENTIfICO PANAMERICANO 487 
camente es posible construir una linea con gruesos conducto- 
res de cobre i pupinizada en toda regia, quepermita hablar 
satisfactoriamente al traves deNorteamerica; mas, comerciai 
0 industrialmente hablando sn costo seria prohibitivo. 
Porejemplo, <iciial era, entonces, el nuevo medio que per- 
mitia, a nosotros losdelegados chilenos,conversar claramente 
con nuestro consul i otras personas en SanFrancisco, a 5,500 
kilometros de distancia? La respuesta exije una breve dis- 
quisicion preliminar. El mismo problema se presento a la te- 
legrafia electrica en sus primerosdias, solo quebajosu aspecto 
maa sencillo; el de la atenuacion en grado inacep table de los 
sonidos o senales graficas en el receptor, pasada cierta lon- 
jitud de linea. For tratarse en el trasmisor de impulses sim- 
ples i no de ondas complejas, no habia deformacion que co- 
rrejir. Se sustituyo en la inmediata llegada el receptor or- 
dinario con otro delicadisimo destinado a actuar un circuito 
local, amplificador fiel de las debilitadas senales recibidas. 
Se concibe que, repitiendo en cascade el procedimiento, a mo- 
do de «cobre alla», se pueda telegrafiar de Londres a Bom- 
bai, por ejemplo, con la misma eficacia que entre dos puntos 
cercanos. El delicado aparato a que me refiero es el relevo 
(relai, en ingles) tan conocido de los telegrafistas. 
Mas, en el caso de las imperceptibles corrrientes telefonicas, 
dando ya por correjida toda deformacion, por el metodo de 
Pupin, el relevo telegrafico usual i las injeniosas variantes 
del mismo que ban tratado de utilizer los injenieros telefo- 
nicos, ban fracasado irremediablemente como aparatos am- 
plificadores. Por mas de veinte anos se ha pensado en vano 
en un repetidor o relevo amplificador que fuera a la vez es- 
tremadamente sensible, ajeno de delicados i frecuentes ajus- 
tes i que pudiera amplificar toda modulacion o variacion de 
la voz humane sin deformarla. Con tal intensidad se buscaba 
la solucion del problema, tan sin esperanza parecia la reali- 
zacion de un relevo telefonico sm pesos, que una compania 
telefonica norteamericana a principios del periodo indicado, 
ofrecio «un millon de dolares por un amplificador telefonico 
