586 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
de Hillyar, y ya se ve por qiie, de deprimir a Lastra 6 de en- 
salzar a don Jose Miguel Carrera, a quien debio estar recono- 
cido por haber sido el quien le firmo su contrato para servir al 
Gobierno; sin quedeje de ser verdadero al pintarnos al ge- 
neral y estadista chileno con su caracter impulsivo y resuel- 
to y valiente mas que todos para empu jar sin perdonar me- 
dios un nuevo orden de cosas, pasando sobre anejas tradi- 
ciones sociales y dogmas politicos arraigados por una domi- 
nacion de tres siglos, que en esto estuvo su merito y se basa 
su gloria; como hijo de otra raza y de muy diverse educacion 
social a la que reinaba en el pais, ha podido llamar la aten- 
cion sobre lo que a el le chocaba, y de que un espanol 6 
hispano-americano no se habria dado cuenta, consignando, 
por tal causa, costumbres y anecdotes que resultan hoy por 
extremo interesantes y sobre las cuales no tengo para que 
insistir, a no ser aquella, que vale por muchas, del per- 
cance ocurrido al cort\idado norte-americano que fue despe- 
dido por el dueho de case por haber sostenido en una con- 
versacion durante la comida, que la independencia no podria 
alcanzarse por entero sinproclamar a la vez la libertad de 
conciencia, y que aun tuvo que ausentarse por algiin tiempo 
de la ciudad hasta que se acallase el escandalo causadopor 
sus palabras. 
En el orden netamente historico, seria tambien ocioso po- 
ner de manifiesto el valor de la informaciones que da sobre 
los incidentes del fracaso de la empresa acometida por nues- 
tra primera escuadra nacional, si asi puede llamarse, tan des- 
conocidos hasta ahora, que bastara recordar que en el escueto 
relate que de ellos hace el erudite analista de nuestra revo- 
lucion de la Independencia asegura haberlos tenido de meras 
informaciones verbales, posteriores casi en medio siglo a los 
dias en que se verificaron. 
La seriedad con queprocedia Johnston y el criterio que lo 
guiaba en sus informaciones se acredita con la insercion que 
hizo de varies documentos integros, que estimo de interes, y 
que he conservado en mi traduccion copiandolos delos origi- 
