CARTAS DE CHILE 
591 
Habiendo penetrado en los dominios australes del dios de 
loB hielos, esper^bamos pronto un cambio considerable de 
tiempo, y en ello no anduvimos descaminados, porque bien 
pronto sentimos que el frio aumentaba, de tal modo, que 
cuando alcanzamos los 58 grades de latitud sur, llego a ha- 
cerse intense. Fuetarea penosa lade doblar el cabo de Hor- 
nes. Nos vimos forzados durante quince dias a soportar un 
mar de proa y vientos contraries, en un paraje por extreme 
frio, y sin lograr fuego alguno para endulzar los efectos de- 
sagradables de la temperature. Llegamos entonces a estimar 
el lujo que importa el calor de una estufa, asi como nadie sa- 
be apreciar cuanto vale la salud sino cuando esta enfermo. 
Como el camarote que ocupabamos a bordo era grande, 
resolvi apersonarme al cocinero, quien, despues de algunas 
indirectas, me invito a sub dominios, pero luego hube de 
verme en la precision de tomar un partido, ante la disyunti- 
va de sofocarme por el humo 6 de helarme, y resolvi como 
preferible esto ultimo. 
Hallandonos el 23 de Noviembre (1), segun las observacio- 
nes hechas, en la longitud de 80 grades al oeste del meridia- 
no de Londres y a los 55 de latitud sur, despues de haber si- 
do asaltados por muchas furiosas rachas de viento, granizo 
y fries aguaceros, hallamos que habiamos doblado con for- 
tuna esa horrible punta (Cabo de Homes), para pasar elcual, 
el celebre navegante ingles Almirante Anson aseguraba ha- 
ber perdido tres veces »u velamen entero, lo que logramos 
sin dano de un solo cable. 
Pronto notamos que, si bien habiamos doblado el Cabo de 
Homos, permaneciamos aun dentro de la zona de las tormen- 
tas. El dia 29 comenzo a desencadenarse un vendabal m4s 
fuerte de cuantos hasta entonces hubieramos experimenta- 
(1) La errata es maniliesta, y adviertaso que vuelve a repetirse unas 
ouantas lineas mds adelante, pues ya dijo el autor que habia llegado d Val- 
[)arai 80 el 21 de ese mes. En ambos pasajes debe, pues, leerse octubre en 
vez de noviembre. — N. del T. 
