592 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
do, acompanado de nieve y de granizo. A las ocho de la ma- 
nana, salto el vientc al N.N.O. (enteramente de proa) y se 
convirtio en temporal tan violento, que antes de las diez, el 
barco navegaba console las velas indispensables. Nuestras 
provisiones, (que por esosdlas se ballaban ya muy merma- 
das y hablan. por lo mismo, pasado a ser de incalculable va- 
lor) las pusimos en el entrepuente, temerosos de que un gol- 
pe de agua cargase con ellas, y se hizo cuanto las circuns- 
tancias aconsejaban para capear el temporal lo mejor que se 
pudiera. 
Aqui seria el case de decir que si poseyese el talento 
descriptive de algunos viajeros, que ban deleitado al mundo 
con relates de escenas comola quepresenciaba, lo haria es- 
tremecer a Ud.: os diria que para pintar el horrible aspecto 
del oceano agitado por tan tremendo vendabal, seria impo- 
sible; porque, en verdad, el vocabulario ingles se halla falto 
de expresiones para pintar como se debiera untema tan su- 
blimemente terrible y por tanto extreme horrorifico; decir 
que las olas eran tan altas que parecian montanas, seria sim- 
plemente una vulgaridad, y apenas daria una pobre pintura 
del espectaculo. <<Grandes cordilleras de agua corrian sin ce- 
sar, a nuestro alrededor», tan enormes, tan gigantescas, que 
comparadas con ellas los Andes olos montes Allegheny, po- 
drian estimarse como simples hormigueros 6 topineras. A 
veces nuestro barco parecia levantarse hasta las nubes, co- 
mo si hubiese emprendido el vuelo para llegar a los cielos, y 
en otras parecia como si se fuera a hundir en lo mas pro- 
fundo de la tierra. Por mementos nos sumergiamos, ya en las 
garras de lamuerte, y luego subiamos, como nos parecia, des- 
de el sepulcro. Decir que el viento resonaba como el trueno, 
seria una palida pintura de su horroroso estruendo. Silvaba 
cual si el aire estuviese poblado con los ahullidos de toda 
especie deanimales salvajes y de los reptiles que habitan las 
soledades del Africa 6 las florestas sin limites de la America 
del Sur; y entre ellos habrian podido distinguirse los rugidos 
de los leones, los grunidos de los leopardos, panteras y ti- 
