— 215 - 
No restito al deseo de repetirlos. «Si en la no vela his- 
torica, (decla don Crescente), se trata la historia con 
el debido respeto; si se tiene cuidado de no desfigu- 
rar los acontecingentos ni falsear los caracteres; si el 
novelista se limita a sacar partido de los sucesos i a 
relacionarlos con sus personajes imajinarios, consegui- 
ra adornar con el interes de la novela el estudio de la 
historia nacional, i podra a las veces dar a esta mayor 
desenvolvimiento del que debe de ordinario permi- 
tirse al historiador». «Serla pesada i en estremo prolija 
« la historia que descendiera a pequenos pormenores, 
« los cuales, sin embargo, sirven mui a menudo para 
« dar idea cabal de la epoca. El novelista, al contrario 
« puede darles interes i amenizar con ellos su narration. 
« Principalmente, tiene a su disposition los cuadros 
« de costumbres, la description de las mil nadas que 
« constituyen la vida mtima de los hombres i de las 
« familias, que caracterizan las diversas epocas de una 
« sociedad i sirven para esplicar muchas veces los 
« acontecimientos. Estas minuciosidades de que el 
« historiador casi no puede hacerse cargo, suminis- 
« t.raran siempre un sinnumero de arnenos incidentes 
« al diestro i estudioso novelista. Mui de proposito 
« he dicho estudioso novelista; porque no es lo mismo 
« escribir un romance de pura imagination que pro- 
« ponerse el estudio de una epoca mas o menos remo- 
« ta, pero siempre diversa en habitos i costumbres de 
« la nuestra. Para escribir bien esta clase de obras es 
« menester principiar por conocer a fonclo no solo los 
« personajes historicos i los sucesos mas culminantes, 
« sino mui principalmente los usos entonces jenerales: 
« es menestar identificarse con una sociedad que ya 
« no existe, vivir en medio de ella, i estar siempre en 
