*" Noms tri- 
viaux ou fpc- 
cifiques. 
lxxvj PRÉFACE. 
nous avons néanmoins préféré la colieétion 
des fynonymes faite d’après nous-mêmes 
fur les originaux , les herbiers , & fur autant 
de notes féparées ; & ces notes écrites fur des 
cartes , feront dépofées à la Bibliothèque pu- 
blique après l’édition de ce livre. Ce n’eft 
pas qu’il n’eût été plus sûr quelquefois de 
nous en rapporter aux Auteurs plutôt qu’à notre 
mémoire : mais outre que ce travail compilé 
n’eût pas autant fatisfait le defir de le rendre 
neuf & utile , les Auteurs , en fe copiant les 
uns les autres , ont aufti quelquefois commis 
des fautes ; chaque pays d ailleurs offre des 
différences qui exigent une étude particulière. 
Une autre efpece de noms que nous ne de- 
'vons pas paffer fous filence , font les noms 
triviaux ou plutôt fpécifiques. Les fynonymes 
font des phrafes & non pas des noms pour 
l’ordinaire. La phrafe eft une définition de la 
plante, & le nom , l’attribut (impie qui la dé- 
figne. La phrafe exprime les caractères qui 
diftinguent l’efpece , au lieu que le nom , fou- 
vent arbitraire , n’exprime qu’un être fous- 
entendu & qui pouvoit tout aufti bien être dé- 
figné de toute autre maniéré que par fon nom 
propre. Linné eft encore l’auteur des noms 
fpécifiques. Ils fontaufti néceffaires aux plantes 
qu’aux autres individus des trois régnés , pour 
pouvoir les diftinguer & les rappeller à la 
mémoire. 
J’ai traduit ces noms lorfque notre Langue 
