71 
mert Ijevallja, ]io2,t TurneR 
müvét nem kapliatta kézliez. 
^Aliiitán a lierbariumok törté- 
netének tannlmányozására TuR- 
NER füveskönyvét mindezideig- 
méí2,' seidíi sem liasziiálta fel, s 
mert ezt a nafijon ritka köny- 
vet birtokomban őrzöm, mind 
azt, a mit benne a régiek her- 
báriumára vonatkozólag talál- 
tam, az alábbiakban közölni 
fogom. 
TurNER egy másik növény- 
nél is {Stachys, p. 147. n) idézi 
FalcONER lierbarinmát : „Tlie 
other kynd dyd my frende 
mayster Fauconer shewe me 
after that lie canie onte of 
Italy. Thys laste kinde agreeth 
better wyth the liardnes of the 
leafe tliat DíOSCORIDES spea- 
keth of, bút it wanteth the 
smell that the same DlOSCORI- 
DES requireth in Stachi^ except 
t li e a g e toké a \v a y t h e 
smell f r o m the h e r b e 
t li a t he s h e w e d m e.“ 
Daczára azon szomorú álla- 
l)otoknak, melyekben Anglia az 
orvosi és természettudományok 
terén a XVI-ik századi)an 
— Meyer szerint — leiedzett, 
a mai értelendmn vett lierba- 
riumokkal mégis angolok fog- 
lalkoznak legelőször. Hogy 
Falconer-ch kivűl William 
Turner, a jeles orvos és fű 
vész, továbbá llugh i\l 0 RGAN, 
Erzsébet angol királyné udvari 
gyógyszerésze is birtak herbá- 
riummal, ez Turner fűves- 
Biiche mehr Aufinerksamkei^ 
gewidmet, würde er sich mi^ 
Verwimderimg iiberzeugt habén , 
dass TuRNBR’s Bucii in Bezny 
auf Herhare das allerwichtigste 
Quellenwerk sei, welches er, 
schon wegen seiner áusserst 
grossen Seltenheit gründlicher 
hátté íitudiren müssen. Dieser 
Vonvurf kann Meyer umsowe- 
niger treffen, als er eingesteht, 
dass er TüRNER's Werk uicht 
zu Hande bekoinmen konnte. 
Nachdem Turner’s Kráuter- 
biicli zum Stúdium dér Geschich- 
te dér Herhare bis auf heute 
noch durch Niemand benutzt 
wordeu ist, und weil sich dieses 
áusserst seltene Bucii in meinem 
Besitze befindet, werde ich Alles, 
was ich in Betreíf dér Herhare 
dér Altén darin gefunden habé, 
in Folgeudem mittheilen. 
Turner citirt Palconer’s 
Herbai’ auch bei einer anderen 
Pflauze {Stachys, p. 147. a) : 
„The other kynd dyd my frende 
mayster Fauconer shewe me 
after that he came oute of 
Italy. Thys laste kinde agreeth 
better wyth the liardnes of the 
leafe that DiOSCOBlDES spea- 
keth of, bút it waiiteth the 
smell that the same DiOSCO- 
RIDES requireth in Stachi, ex- 
cept the a g e toké a w a y 
the smell from the herbe 
t h a t he s h e w e d m e.‘‘ 
Trotz dér traurigen Zu- 
stánde in welchen sich England 
auf dem Gebiete dér Arznei- 
und Naturwissenschaften in 
dem XVI. Jahrhimdert — nach 
Meyer’s Ansicht — befaud, 
befassen sich mit Herbare in 
heutigem Sinne zum allerersten- 
male doch nur die Englánder 
