148 
röl) lemondani, hogy azokkal , 
Matthiülus a DibscoRiDBS 
Commentárjait illusztrálja^®), ! 
az e tényével csak azt igazolta | 
be, hogy aherbariumok fontossá- i 
gáról fogalma sem volt. Ghixi j 
hagyatékát Matthiolvs felké- 1 
résére maga Aldrovandi nézte 
át. de abban semmiféle növényt 
sem talált. Álljon itt maga az 
eredeti szöveg, a melyet 
MATTHlOLUS-nak 1558 deczem- 
ber 14-én Marius Györgyhöz 
írt leveléből vettem át : „Cuius 
(Ghim) rei hoc maximum om- 
nibus praebebit indicium, quod 
quum is decreuisset, vt recte 
scribis, volumina quaedam, 
quae de plantis conscripserat, 
vna cum imaginibus in Incém 
edere, visis perlectisque com- 
mentariis nostris, non solum ad 
me gratulatorias scripsit lite- 
ras, quod illum praeuenerim 
eiusque subleuauerim labores, 
séd et quam plurimas misit 
plantas, quas üli sane refero 
acceptas, vbi earum imaginibus 
nostrum ornauimus DIOSCORI- 
DEM. Post autem illius interi- 
tum cum antea non iguorassem, 
üli fuisse in animo, nouas 
quasdam, de quibusdam plantis 
opiniones ad me scribere, et 
nonnullas etiam plantas, non 
vulgares mittere, scripsi ad 
Vlyssem Aldrovandum, virum 
sane insignem, vt diligenter 
perquireret, an nouae iüae opi- 
niones, inter eius scripta, re- 
periri possent, séd nihil (vt 
ille respondit) huiusce rei inuen- 
tum est.“ ^®.) 
dienenden getrockneten Ptlanzeii 
von kurzer Benützungsdauer) 
abzustehen, damit MatTHIOLUS 
selbe zűr Illustration seiner 
DiOSGORiDES-Commentare be- 
nütze'®], hat durch diese That 
nur bewiesen, dass er von dér 
Bedeutung dér Herbare keine 
Idee gehabt hat. Die Verlassen- 
schaft GhíNI’s hat auf Verlan- 
gen Matthiom’s Aldrovandi 
selbst gesichtet, aber es wurde 
nicht eine einzige getrocknete 
Pflanze gefunden. Es sei mir 
gestattet, hier den Original- 
Text eines am 14-ten December 
1558 von Matthiolus an Ge- 
org Marius geschriebenen Brie- 
fes anzufiihren : „Cuius (GhinI) 
rei hoc maximum omnibus 
praebebit indicium, quod quum 
is decreuisset, vt recte scribis, 
volumina quaedam, quae de 
plantis conscripserat, vna cum 
imaginibus in lucem edere, visis 
perlectisque commentariis nos- 
tris, non solum ad me gratu- 
latorias scripsit literas, quod 
illum praeuenerim eiusque 
subleuauei'im labores, séd et 
quam plurimas misit plantas. 
quas üli sane refero acceptas, 
vbi earum imaginibus nostrum 
ornauimus DIOSCORIDEM. Post 
autem illius intdritum cum antea 
non ignorassem, üli fuisse in 
animo, nouas quasdam, de qui- 
busdam plantis opiniones adme 
scribere, et nonnullas etiam 
plantas, non vulgares mittere, 
scripsi ad Ulyssem Aldrovan- 
DÜ5I, virum sane insignem, vt 
diligenter perquireret, an nouae 
illaeopiniones, inter eius scripta, 
'^) Matthioli Epist. medic. Libri V. Francofurti, 1598.; p. 118. 
-Matthíoli Episf. medie. etc. loc. cit 
