156 
Sajnálatos, hogy ezen rend- 
kivül értékes monographiában, 
inintkevés kivétellel valamennyi 
többi külföldi munkában is, a 
magyar helyek nevei néha a 
felismerhetetlenségig el vannak 
torzítva. Ha ilyen munkák 
szerzői a helyes irás dolgában 
hozzánk fordulnának, bizonyára 
a legnagyobb készséggel kap- 
nának felvilágosítást. 
Degen. 
ordentlich wertvollen sowie in 
den meisten anderen auslán- 
dischen Monographien und Flo- 
renwerke die Namen vieler 
ungar. Standorte oft bis zűr 
Unkenntlichkeit entstellt. Wenn 
sich die Autoren solcher Werke 
an uns weuden wüi den, könnten 
sie über die ungar. Standorts- 
namen bereitwilligst Auskunft 
erhalten. 
Degen. 
A kir. Magy Term. Tud. Társ növénytani szak- 
osztályának 1902. évi április hó 9-én tartott ülése. 
Sitzung dér botanischen Section dér kön. ung. na- 
turwissensch. Gesellschaft am 9 April 1902. 
H. OabiiJiy Ferencz: „A 
fák gyüi*iizé.séről.“ 
Máramarosmegyében a ga- 
licziai halár mentén lévő ren- 
geteg bükkösök fáját azért nem 
lehet értékesíteni, mert a fa 
ára nem bírja el a döntés és 
kiszállítás költségeit. 
A luczfenyö {Picea Ahies 
[L ]) azonban olcsóbban szállit- 
liató, fájának ára pedig tízszerte 
magasabb a bükkénél. Az ilyen 
bükkösöket tehát fenyvesekké 
kell átalakítani. Előbb azonban ; 
el kell onnan a bükköt pusztí- 
tani, ami nagy nehézségekbe 
ütközik. Felgyújtani az erdőt j 
nem szabad, mert egyéb eset- i 
leges veszedelmeken kivül még j 
a humusz elégetésével is kárt i 
teszünk, ezt pedig meg kell 
óvni a létesítendő fenyves ér- 
dekében. A fák kidöntése azért 
nem vezet czélhoz, mert óriási 
torlaszok keletkeznek, azon- 
kívül a tuskók újból sarjadznak, 
mindkét körülmény akadályozná 
a fenyő csemeték fejlődését, 
H. Frunz von Gabiiay : 
„Uebei* das Ringeln dér 
Baiiiiie.“ 
Das Holz dér immensen 
Buchenwálder im Comitate Ma- 
ramos lángs dér galizischen 
Grenze lásst sich nicht ver- 
werten, da dér Preis des Holzes 
die Kosten dér Fali ung und 
des Transportes nicht vertrágt. 
Das Fichtenholz {Picea Abies 
[L ]) lásst sich dagegen billiger 
transportieren und dér Preis 
desselben ist auch zehnmal 
höher, als jener des Buchen- 
holzes. Die dortigen Buchen- 
wálder müssen desshalb in 
Fichtenwálder umgewandelt 
werden. vorher müssen jedoch 
die Buciién ausgerottet werden, 
was mit erheblichen Schwieiüg- 
keiteu verbunden ist. Durch 
Feuer dürfen sie nicht ver- 
nicbtet werden, da von anderen 
Gefahren abgesehen, durch das 
Verbrennen des Humus Schaden 
angerichtet wird, dieser muss 
aber im Interessé derFichten- 
