A uehezeu olvasható alá- 
írást JUSSIEU „ (rreavííí '‘-nak ol- 
vasta s ezt a kéziratra is fel- 
jegyezte, minélfogva a növény- 
historikusok, a kik e herbá- 
riumról megemlékeztek, egész 
a legüjabb időkig ezen a né- 
ven ismertették, mígnem BoN- 
NET és Saint-Lager beható 
vizsgálatai kétségtelenül meg- 
állapították, hogy a helyes 
név : „Girault “ A gyűjtemény 
táblájának egyik lapján igen 
olvasható egykorú Írással ez a 
bejegyzés található : „Francois 
Girault bon gar(jou.“ Saint- 
Lager igen részletesen ismer- 
teti ezt a herbáriumot s a 
benne foglalt összes növények- 
nek teljes lisztáját is közli, a 
GiRAULT-féle s a mai modern 
elnevezésekkel együtt. Helye- 
sen jegyzi meg Saint-Lager : 
„ . le jeune Lyonnais Jean 
Girault, „pour lors prieur 
des étudians en chirurgie sous 
Monsieur Canappe,“ ait pu 
composer un herbier, en 1558, 
sans avoir regu les le^ons de 
Monsieur Luca Ghini, directeur 
du jardin botanique de Pise, 
mais seulement aprés avoir 
assisté á celles de Monsieur 
Jacques DaléCHAMPS, lecteur 
de médecine á la Faculté de 
Lyoii.'’‘ 
(Folytatása kövotkozik ) 
Jelian Canappe, régent de la 
Faculté de médecine de Paris, 
lecteur ami chirurgiens de Lyon. 
Eris mihi mágnás Apollo. 
Girault. 
Die nur schwer leserliche 
Unterschrift hat JUSSIEü für 
„Greault''' gelesen, was er auch 
am Manuscript notirte, wesshalb 
die Pílanzenhistoriker, welche 
dieses Herbar erwáhnen, das- 
selbe bis zűr jüngsten Zeit 
unter obigem Nauien anführen, 
bis endlich die eingehendeu 
Forschungen Bonnet's und 
Saint-Lager’s ausser Zweifel 
stellten, dass derrichtige Name 
„Girault sei. Auf einer Seite 
des Deckels dér Sammlung be- 
findet sich mit sehr gut lesba- 
rer, gleichzeitiger Schrift fol- 
gende Aufzeichnung : „Francois 
Girault bon garzon. “ Saint- 
Lager beschreibt dieses Herbar 
sehr ausführlich-'^) und gibt ein 
vollstándiges Verzeichniss dér 
darinbeíindlichen Pllanzen ii. z. 
sowohl mit den GiRAULT’scheu 
als auch mit den heutzutags mo- 
dernen Benennungen. Ganz rich- 
tig ist die Bemerkung Saint 
Lager’s : le jeune Lyon- 
nais Jean Girault „,pour lors 
prieur des étudians en chirurgie 
sous Monsieur Canappe,“ ait 
pu composer un herbier, en 1558, 
sans avoir re(;u les legons de 
Monsieur Luca Ghini, directeur 
du jardiii botanique de Pise, mais 
seulement aprés avoir assisté 
á celles de Monsieur Jacques 
DaléCHAMPS, lecteur de méde- 
cine á la Faculté de Lyon.“^®) 
(Fortsetzung folgt.) 
*‘) Saint-Laühu : Uistoire dós Herbiers. (1885.), pp. 45—66. 
Saint-Lager: Hístoiro dós Horbiers. (1885.), pp. 49—50. 
