252 
8. Jaques Renaud, mar- 
seille-i orvos herbáriumáról 
liAUWüLPP emlékszik meg az 
„Aigentliche besclireibimg dér 
Raisz“ etc. I-ö (1583.) köte- 
tének 9 ik lapján: „Zu Marsiba, 
als icli auff mein anknnfft in 
obgeűacliten meines günstigen 
Herrn Schwagers beliausung 
hattc eingekert, aldajrer Scliif 
fen eines zuerwarten, fand ich 
meiner geferten einen, nemlich 
Johann Vlricli KRAPPTen dess 
Edlen, Elirnvesten, vn Weisen 
.loliann KRAPPTen dess eltern, 
vnd gehaimeu Raths zu Vlm, 
Sun, welliclier vor wenigen ta- 
gén daankomen, vnd auch wib 
lens war, in jren gescheíften 
hiúéin zufaren, mit dem er- 
wartet ich dér zeit vnserer ab- 
fart, vnd dieweil sich dieselbige 
noch etwas verlengert, maciiét 
ich darzwischcu Kundtschafft 
mit den Herren Doctoribus vnd 
Apofeckern, innsouderheit aber 
mit Jacobo Renaudo, einem 
Hocherfarnen Mann, vnd lieb- 
haber dér Kreutter, welcher 
mirin seinem Garten vil schöne 
vnndfrembde Simpliciagewisen, 
alss das rcchte Scammonium, 
Ambrosíam, Moly, Ammi, Aloen 
etc. mehr ausser disen noch vil 
andere die dür, vnnd melir- 
thails inns Bapír waren eínye - 
leytA 
Ezt a herbáriumot RauwüLFP 
1573. nyarán látta. 
(Pol>t. köv.) 
i 68-ten Seite seiner „Histoire 
des Herbiers.“ 
8. Das Herbar des Marseil- 
le!' Arztes Jaques Renaud wird 
von Rauwolpp erwáhnt, und 
zwar auf dér 9-ten Seite des 
1. Bandes (1583) dér „Aigent- 
liche beschreibung dér Raisz 
etc “ : „Zu Marsiba, als ich 
auff mein anknnfft inobgedach- 
ten meines günstigen Herrn 
Schwagers beliausung hatte eiu- 
gekert, alda jrer Schiffen eines 
zuerwarten, fand ich meiuer 
geferten einen, nembeli Johann 
j Vlricli KRAPPTen. dess Edlen, 
Ehrnvesten, vii Weisen Johann 
KRAPPTen dess eltern, vnd ge- 
hainien Raths zu Vlm, Sun, 
welliclier vor wenigen tagén 
da ankemen, vnd auch willens 
war, in jren gescheíften hinein 
zufaren, mit dem erwartetich dér 
zeit vnserer abfart, vnd dieweb 
sich dieselbige noch etwas ver- 
lengert, maciiét ich darzwischen 
Kundtschafft mit den Herren 
Doctoribus vöd Apoteckern, 
innsonderheit aber mit Jacobo 
Renaudo, einem Hocherfarnen, 
Mann, vnd bebhaber dér Kreut- 
ter, welcher mir in seinem 
Garten vil schöne vnnd freinbde 
Simpbeia gewisen,als das reclile 
Scammonium, Amhrosiam, Moly, 
Ammi, Aloen etc. mehr ausser 
disen noch vil aiidei'e die dür, 
vnnd niehrthails inns Bajnr 
.waren cinyeleyt.^ 
Rauwolpp hat dieses Her- 
bai- im Sommer des Jahres 
1573 gesehen. 
1 (Portsotzimg fulgt.) 
