315 
A herbáriumok történetéhez. 
Zűr Geschichte dér Herbaié. 
Irta; Alföldi Flatt 
(Folytatás. — 
Hog-y a „Sylva Hercynia“ 
csakugyan 1588 bau jelent meg 
s hogy ezen idő előtt meg sem 
jelenhetett, ez magából a czím- 
lapból is kitűnik, a hol a nyo- 
inatási éven kivül még ez is 
olvasható : „Nunc prinmm in 
Incém edita.“ A herbáriumra 
vonatkozó fenntérintett passzus 
Így hangzik: „Ipse id {Aclian- 
tam indcherrimum) nondum re- 
peri, séd habeo in libro quodam 
cartae agglutinatum, nactus 
ante aliquot annos in Pharma- 
copolio Northusauo (eddig idézi 
Schlechtendal), quo affere- 
batur ex Harcynia á vetulci 
quadam herhariaA Ez a her- 
bárium tehát egy öreg javas- 
asszony tákolmánya volt, a mi 
ennek tudományos nagy jelen- 
tőségét nullára szállítja le. 
Thal János, a ki 1587-ben 
halt ineg^‘^), ehhez a herbá- 
riumhoz valószinüleg az 1580-as 
években jutott; s ha felvesz- 
szük, hogy az említett javas- 
asszonytól tíz év előtt került 
a patikába, úgy keletkezése az 
1570-es évek elejére tehető. 
Károiy (Budapest). 
Fortsetzung ) 
Dass die „Sylva Hercynia^' 
thatsáchlich im Jahre 1588 er- 
schienen ist und dass dieselbe 
vordieser Zeit gar nicht erschei- 
nen Jconnte, das erhellt aus 
dem Titelblattselbst, \vo ausser 
dem Jahre des Druckes noch 
Folgendes zu lesen ist: „Nunc 
prirnum in Incém edita.“ Dér 
auf das Herbai- bezügliche 
oberwáhnte Passus lantét fol- 
geudermassen : „Ipséid (Adian- 
tűm pulcherrimum) nondum 
reperi, séd habeo in libro quodam 
cartae agglutinatum, nactus ante 
aliquot annos in Pharmacopolio 
Northusauo (bisher citiert es 
Schlechtendal), quo afféré- 
batur ex Harcynia á vetnla 
quadam herbaria.^^ Dieses Her- 
bai- war alsó die Aufsammelung 
eines altén Kráuterweibes, was 
dessen wissenschaftliche Be- 
deutung auf Null herabsetzt. 
Johann, Thal dér im Jahre 
1 587 starb, gelang zu diesem 
Herbai- wahrscheinlich in den 
1580-ger Jahren und wenn mán 
annimmt, dass dasselbe durch 
die ervválmte Kráuterfrau vor 
zehn Jahren in die Apotheke 
gerathen war, so ist dessen Ent- 
stehung auf den Anfang dér 
1570-ger Jahre zu setzeii. 
**) Haller : Bibliotheca botanica. IL (177-2.) p öT6: „Thalius periit do 
püonto lapsus, fraeto femore, anno 15 7. Orhis (err. P. l. Ep. 02. 102, ubi 
inserta est ultima Thalii Bpistola." — Pritzel ennélfogva tévesen teszi 
halála évét 15S3-ra 
**) Haller : Bibliotboca botanica. 11. (1772 ) p. U76 : „Ttui.ius porüt 
do püonto lapsus, fraeto femore, anno 1587. Orbis terv. P. I. Ep. 92. i02 ubi 
inserta est ultima Thalii Epistola“. — Pritzel sotzt demzufolge sein Storbo- 
jahr irrig auf 1583. 
