326 
stets Avieder anlockte, salieii ilm Avieder, er zog vielnielír in jene 
elysisclieii Geíilde, avo die ewig-grüiien Ai<]jhotlelosA\ieseii ZAwar 
deii Eintretenden ebenfalls entzücken, von Avelcliem aber eine Rück- 
kehr deni Sterblichen niininerinelír gestattet ist. Wir Avollen ilim 
den immerwalirenden Friihling, in Avelchem nnr die von den Göttern 
ilirer besonderen Gunst geAviirdigten Sterblichen ein glückseliges 
Dasein füliren, nicht neiden, Avie Avir ihni aucli den Scíimerz ver- 
zeihen, den er dnrch seinen Abgang iins allén bereitet hat ; Avenn 
auch die Wunde, die er nns damit geschlagen, niemals vollstandig 
verharschen und die Narbe stets an die unausfüllbare Lücke, die 
er hinterlassen, erinnern Avird. 
Wenn ich iin Folgenden versuchen Avill, den Lebenslauf dieses 
unennüdlich thatigen, ausgezeichneten,in Griechenland, seiner neuen 
von ihni geAvahlten Heiinat Auelleicht nicht vollauf geAvűrdigten Mannes 
zu schildern, so erí'iille ich damit nicht alléin eine Pilicht, die ich 
den Manen des Verstorbenen zn schnlden glanbe, sondern icli 
thue es aus voller Seele; denn ich stand seit drei Decennien in 
innigstein Contact mit ihm und verehrte in ihm nicht nnr den 
liebensAvürdigen, oífenen, edlen Charakter und ausgezeichneten 
Forscher, sondern auch den Freund, dér midi in die herrliclie 
Flóra Griechenlands einführte, midi nach jeder Richtung unter- 
stützend und zűr Arbeit ermunternd. 
TheodoR HeinrICH Herm ann von HeldreICH Avurde ani d. 
Marz 182Í1 in Dresden geboren.*) — Von Kindheit auf gut veran 
lagt, absolvirte er seine philosophischen Stíjdien an dér Universitat 
Freiburg im Breisgau. Mit besonderer Vorliebe den NaturAvissen- 
schaften zugethan, insbesondere aber die Botanik mit Eifer pflegend, 
ging er 1837 nach Montpellier, avo er unter DüNAL’s Leitung fach- 
lich in dieser Wissenschaft sich auszubilden begann ; er ahnte avoI 
damals nicht, dass es ihm einst beschieden sein sollte einer dér 
eríblgreichsten Nachfolgor SlBTHORP’s, des Begründers dér Flóra 
Griechenlands, zu Averden. 
Sein Wissensdurst führte ihn A'on hier zu den De CandoLLE’s 
nach Genf, avo er vier arbeitsvolle Jahre (1838 — 1842) zubrachte 
und von 1841 — 1842 als Conservator des Herbars dieser berühm- 
ten Gelehrten fungirte. In dieser Zeit (1840 — 1841) unternahm er 
seine erste grössere botanische Reise nach Ralién und zAvar nach 
Sicilien, w’elcher hald (1843) eine zAveite nádi Neapel folgte, bei 
welcher Gelegenlieit er mit den damaligen Vertretern dér italieni- 
schen Flóra, insbesondere mit GussONB bekannt Aviirde, mit dem 
er bis zu dessen Lebensende in regem Verkehr und iiinigstem 
Freiindschaftsverhaltnisse stand. 
Wíilirend beider Reisen war er unermüdlich thiitig im Aiif- 
saninieln von Herbarmaterial, Amn Avelchem noch heiite in den 
*) B. Reber, Gallerie hervorragender Therapeutiker und Pbarraakog- 
nosten. Genf, 1896. 
