384 
allerley gewechs gesehenu Selb- 
stemi gesudiet nimd allém 
vleiss eingelegt unndt mit mir 
in mein Pátriám nach Sall- 
felclt gefübi'et,“ s miután fel- 
sorolja mindazon városokat, 
melyeket Francziaországból va 
ló hazautaztában érintett, igy 
fejezi be : „und Endlichem 
wiederumb inn mein Pátriám 
nach Salfelt begeben.“ 
II. „Secwidns tomus her- 
harii vili continens aromatica, 
Liliacea, bepatica, matricalia, 
splenetica, pulmonatica, cordia- 
lia, cliirurgica, aquatica, fru- 
mentarea, grainiuea, ílorifera 
et carduata. 
Das andere teil des leben- 
digen Herbarii oder kreuter- 
buclis welclies etliehe gewürtz 
liliengewechs kreuter so tzur 
leber lungeun hertz mutter und 
wundartznei dienlichen und 
nützlichen Desgleichen alléidéi 
wassergewecdis getreidicli gras 
gartenblomen und mérőidéi sor- 
tenn dieser gevveclise lauts 
Kegisters so in tertio tomo tzw 
tinden sich helt. 
Durch Casparum RatZKN- 
BERGEiin Salveldensem dér 
Artznei Doctoren und dér Stadt 
Naumburgk an dér Sahla Me- 
diciim Pbysicum zusanimen- 
gebracht. Anno 1592. etc.“ 
III. „ Tercius Tomus herhurii 
vivi continens UmbelJifera, Ma- 
ritima, Corallina, Conchilia, 
Satiirones. Orobata. Salictaria, 
Lactesceiitia, Soporifera, Con- 
solidativa, Bulbifera, Capitalia, 
Etalia Multivaria Sylvestria 
Simplicia. 
Das dritte teil des leben- 
digenn Herbary oder Kreuter- 
buchs, welches alléidéi Cronen 
allerley geweclis gesehenn 
Selbstenu gesuchet iinnd allém 
vleiss eingelegt unndt mit mir 
in mein Pátriám nach Sallfeldt 
geführet," und nachdem er allé 
jene Stadte vorzáhlt, welche er 
in seiner Rückkehr von Frank- 
reich passirte, schliesst er fol- 
gendermassen : „und Endlichem 
wiederumb imi mein Pátriám 
nach Sálfélt begeben.“ 
II. „Secundus tomus herbarii 
vivi continens aromatica, Lilia- 
cea, bepatica, matricalia, sple- 
netica, pulmonatica, cordialia, 
cbirurgica, aquatica, frumen- 
tarea, graminea, florifera et 
carduata. 
Das andere teil des leben- 
digen Herbarii oder kreiiter- 
buchs welches etliehe gewürtz 
liliengewechs kreuter so tzur 
leber lungenn hertz mutter und 
wundartznei dienlichen und 
nützlichen Desgleichen alléidéi 
wassergewechs getreidicli gras 
gartenblomen und mererlei 
sortenn dieser gewechse lauts 
Registers so in tertio tomo 
tzw finden sich helt. 
i Durch Casparum Ratzen- 
■ BERGERn Salveldensem dér 
; Artznei Doctoren und dér Stadt 
I Naumburgk an dér Sahla Me- 
dicum Physicum zusammen- 
I gebracht. Anno 1592. etc.“ 
! III „ Tercius Tomus herbarii 
j vivi continens Umbellifera, 
I Maritima, Corallina, Conchilia, 
j Satiirones, Orobata, Salictaria, 
Lactescentia, Soporifera, Cou- 
solidativa, Bulbifera, Capitalia, 
I Etalia Multivaria Sylvestria 
j Simplicia 
I Das driite teil des leben- 
I digen Herbary oder Kreu- 
I terbuchs, welches alléidéi Cro- 
