Clujfe V. Se^. 13. Flofculeufes. 19 
âo. CARDUUS heterophyllus. Linn. JyJî. III. 684. Cir- 
fium heterophyllum. Allion. 152. -T. 34. 
GardUUS foliis oblongo-lanceoiacis integris & iaciniatîS, 
fubcus candidis. 
Cirjîum foliis ciliatis fubtus tomentofis , radicaiibus petiolatis 
ovato-lanceolatis , caulinis lanceolatis & pinuatis. Hall. 
hijl. n. 180. Tab, -7. Enum. 68 f if Tab. xxj. 
Ses racines tracent & le multiplient , fourniflant tantôt 
des pieds à feuilles entières , tantôt à feuilles découpées 
fur la même touffe. La tige forte , anguleufe , s’élève à 
un pied 6c demi environ , 6c fe termine par une groffe 
tête ovale , écailleufc , fans épines. On obferve rarement 
un ou deux petits rameaux , 6c autant de fleurs latérales 
près de fon extrémité ; ou fi elles exillent , elles avortent 
pour l’ordinaire. Les feuilles font grandes , lancéolées-ob- 
îongues , pointues à l’extrémité , arrondies , felfiles , ou 
demi-amplexicaules , un peu dentées à leur bafe. Souvent 
ces feuilles fe divifent vers leur moitié fupérieure , en feg- 
ments linéaires 6c latéraux, qui regardent la pointe. Ces 
divifions font fingulieres par cette dircélion prefque pa- 
rallèle 6c la côte moyenne , 6c par leur infertion peu pro- 
fonde. Les feuilles entières , ainli que celles qui font 
ainli fellonnées ou incifes , font d’un verd noirâtre en 
deffus, 6c très-blanches en delfous. Les fleurs font rouges 
pour l’ordinaire , rarement blanches. Il vient fur le Lau- 
taret, dans les prés humides 6c alpins , le long des chemins ; 
elle eft; rare ailleurs. Vivace. 
Obferv. Je doute, ainfi que M. Allioni, fi le C. helc~ 
jiioïdes Linn. , eft une efpece différente , ou feulement une 
variété. Linné tient pour la première opinion ; mais comme 
il paroît n’avoir vu le C. helenioïdes que dans les jardins , 
il efl poflîble que la culture ait défiguré fa plante 5 il 
a contre lui fes propres fynonymes , Haller , Allioni , Sco- 
poli. J’ai vu dans le jardin royal de Paris un C. helenioïdes 
a feuilles vertes , très-peu lanugineufes , 6c dont le hauteur 
de quatre pieds 6c le port approchoient plus du C. Alonf- 
pejfulanus Linn. , que du C heterophyllus. Linné donne cà 
ia plante plus de grandeur auffi ; 6c il efl raifonnable de 
B 2 
