IDIOMA LATINO. 
. 59 
clem, Catiliiia, abutere patientia nostra ! , que oyo por consiguiente 
los crueles reproches de s« elocuente adversario, i que, no pudiendo 
contestarlos, se retiio del Senado i enseguida de Roma para ponerse 
a la cabeza de los rebeldes. No es mas exacto lo dicho acerca del ca‘ 
racter moral de Ciceron i de su acusacion i defensa de Yerres; i para 
que no vaya a pensarse que esta es una asercion apasionada o arbi- 
traria, vease la opinion que en el particular emite un i lust re crltico 
e historiador, Mr. Villemain, que ha hecho un estudio juicioso i de- 
tenido de Ciceron i de sus obras. Leyo el trozo en que esta consig- 
nada esa opinion, cuyo resumen es: que Ciceron era un exelente 
ciudadano que amaba sinceramente a su patria, grande hombre a la 
vez que hombre virtuoso lo que es mui raro encoutrar reunido, per- 
sona sin vicio alguno, que siempre busco el bien por el bien mismo 
o por el mas excusable de los mot.ivos=la gloria, de sentimienlos pu- 
ros i rectos, de una moral que Erasino juzgaba digna del cristianis- 
rno, i en fin, un literato que al atravesnr los siglos ha quedado siem- 
pre como el primer escritor del mundo, o al menos, en primera fila 
entre oradores i escritores, puesto que quiza es el hombre que se ha 
servido de la palabra con mas ciencia i con mas jenio, i que, en la 
perfeccion habitual de su elocuencia i de su estilo, ha empleado mas 
bellezas i cometido menos defectos. (8) — Hecha esta lectura, conti- 
nuo el senor Banos diciendo que, para hacer antipatico el estudio del 
latin, habia dicho el senor Malta que este idioma habia sido un ele- 
mento deatraso en la edad-media, i en los tiempos modernos el ropa- 
je de que los charlatanes ban revestido sus escritos para ocultar su ig- 
norancia ofalta de ideas. Siendo indispensable rechazarla falsedad de 
ambas opiniones, sobre la primera contesta, que en la edad-media el 
(8) He aqui el texto literal del trozo citado: «Ciceron era un buen ciudadano 
que amaba sinceramente a su patria; se puede darle un titulo que se une rara 
vez al nombre de grande hombre, el nornbre de hombre virtuoso; porque no 
tuvo mas que debilidades de caracter, sin ningun vicio, i porque siempre bus- 
ed el bien por el bien mismo, o por el mas excusable de los motivos, la gloria. 
Su corazon se abria naturalmente a todas las nobles impresioues, a todos los 
sentimientos puros i rectos, la ternura paternal, la amistad, el reconocimiento, 
el amor a las letras. Sometiendolo a la dificil prueba de ser estudiado de cerca, 
Ciceron gana todavia Los griegos, que gustaban poco de la literatura de 
sus senores, colocaron al orador romano al lado de Demostenes. A la epoca del 
renacimiento de las letras, Ciceron fue el mas admirado de los autores antiguos. 
Erasmo tenia tal entusiasmo por la moral de Ciceron que la juzgaba digna del 
cristianismo. Este grande hombre no ha perdido nada de su gloria al atravesar 
los siglos, i queda en primera ilia como orador i como escritor. Quiza, si se le 
considera en el conjunto i en la variedad de sus obras, es permitido ver en el 
al primer escritor del mundo, aunque las creaciones mas sublimes i mas ori- 
jinales del arte de escribir pertenezean a otros. Ciceron es quiza el hombre que 
se ha servido de la palabra con mas ciencia i con mas jenio, i que en la perfec- 
cion habitual de su elocuencia i de su estilo ha empleado mas bellezas i come- 
tido menos faltas. Esta es la idea que se presenta a la mente cuando se reco- 
rren las producciones de Ciceron de cualquier jenero que scan > 
