66 
ANALES. — JULIO DE 1865. 
ello basta que los del ultim-o esten mas cerca de nosotros. El examen 
delas osamentas i fosiles de seres antiguos, es impomantisimo para 
Ja ciencia: pero muclio mas lo es el de los seres que pueblan la tie- 
rra actual mente. Esta observacion es aplicable con igual exactitud a 
los tipos de las literaturas antiguas i modernas. Luego el latin no es 
un ramo esencial de las Human idades, por no contener lo que hai 
de mas interesante sobre el hombre. — Hasta aqui tenemos pues, que 
no hai razones solidas para sostener que el estudiodel latin sea indis- 
pensable para todo hombre ilustrado; veamos ahora si lo es para el 
ejercicio de las varies profesiones. Desde luego es inutil para los 
ensayadores, arquitectos e injenieros, puesto que no se les exije. 
Tampoco es gran cosa la necesidad que de el tienen los medi- 
cos, pues en cuanto a la practica de recetar, mejor seria la de ha- 
cerlo en lengua vulgar como parece que se verifica en Francia; i 
en todo caso, siendo peor que el latin de cocina el de botica, tan- 
to este como el que se necesita para la tecnolojia de la Bolanica, 
pudieran apretiderse en dos o Ires meses. Los abogados van necesi- 
taildolo cada dia menos; i de no, que digan con sinceridad i fran- 
queza los miembros de la profesion, cuantas veces tienen que con- 
sultar una obra en latin. (11) Todas las de esta clase que pueden ofre- 
cer algun interes, como Gregorio Lopez, Gomez, Soloirzano, etc. 
estan traducidas al castellano; las que no, lo estaran pronto, i si esto 
no se verifica sera porque carecen de importancia para ser traducidas. 
En cuanto a los funcionarios publicos que tengan necesidad de tra- 
ducir latin, esta necesidad seria perfeclamente llenada por un traduc- 
tor oficial, como ahora se verifica respecto al ingles i otros idiomas 
en el Ministerio de Relaciones Exteriores. — Cierto i mui cierto es 
que, sin el conocimiento del latin, no puede haber un gran juris- 
consullo ni un verdadero literato,o lo que se llama un crilico, en to- 
da la estension de eslas palabras; pero de aqui no se deduce que el 
Estado, al reglamentar los esludios, haya de tener en vista el for- 
mal - estos grandes literatos o jurisconsullos, porque eso seria sacrificar 
la jeneralidad a las excepciones, esto es, condenara centenares de jo- 
venes a la perdida de un tiempo precioso (12) a trueque deque sefor- 
(11) El doctor don Gabriel Ocampo i demas verdaderos abogados que, como el, 
tienen que patrocinar constantemente las mejores' causas en el foro ehileno, con- 
testan que, no solo algunas sino mucliisimas veces al ano, necesitan consultar 
diferentes obras en latin, porque no es cierto que todas las que cl abogado tiene 
necesidad de consultar esten traducidas, porque es rara la que lo esta, i no es 
ciertamente por earecer de importancia como se supone. 
(12) Tampoco es cierto que en el estudiodel latin se pierda un tiempo precioso, 
porque, durante los seis anos del eurso de llumanidades, se estudia, conjunta- 
lnente con aquel idioma, una rnultitud do ramos diferentes, en que se suminjstran 
