IDIOMA LATINO. 
67 
men, si ncaso es posible, uno o dos g fancies literatos o juriscorisultos 
por ano. Los hombres de jenio que tengan tal vocacion sabeu abrirse 
paso por si mismos: asi es como el senor Bello aprendio el griego 
sin haberlo cursado en una clase.(l3) — No puede tnenos de confesarse 
que el conocimiento del latin es util i que en este cnracter poclria exi- 
jirse a todos, asi cotno se exije el de la Economia politica i otros ra- 
mos; pero tiene el inconveniente de ser un estudio de rnuclio tiempo 
i tan dificultoso que abruma a los que no tienen gran dedicacion. El 
exijirlo pues, como obligatorio, no pasa, en concepto del senor Amu- 
nategui, de un recuerdo, un anacronisrno, el efecto de un habito con- 
traido en epocas anteriores, cuando era la lengua oficial de las cien- 
cias i de las letras, en que nadie, por consiguiente, sin saberlo, podia 
ser humanista. Pero ese tiempo ha trascurrido ya para no volver, i por 
tanto lia perdido toda su importancia a este respeclo; sin embargo, 
todavia no podemos sustraernos a la costumbre de exijirlo como un 
requisito indispensable para la instruccion, no obstante de habernos 
sustraido a la de escribir en latin las obras didacticas. 1 en prueba de 
ello, he aqui un hecho acontecido entre nosotros mismos. Cuando 
el senor don Ventura Marin, actual miembro honorario de nuestra 
Facultad, publico en noviembre de 1S34, el curso de Filosofia que 
todos conocemos, pareciole un escandalo haberlo escrito en Castella- 
no i no en latin, i para disculparse de esta infraccion de la rutina tu- 
vo que dedicar una pajina del prologo, en una nota de la cual cuido 
de declarar que, en su concepto, el Derecho romano debia siempre 
estudiarse en latin, porque este era el idioma jimdico i porque en el 
estaba escrita la Instituta de Justiniano, que era el manual de ese 
Derecho. jQ,ue diriamos ahora del que tuviera que disculparse por 
escribir la Filosofia en lengua vulgar, o del que sostuviera que el 
Derecho romano no podia estudiarse sino en latin? I sin embargo, 
este hecho solo tiene de fecha poco mas de treinta aiTos. Por consil 
guiente, tarde o temprano ha de suceder con el estudio obligatorio cle- 
latin lo que ya ha acontecido con la practica de escribir en este idio- 
ma las obras didacticas. Por rmicha que sea la fuerza del habito, (14) 
at estudiante conocimientos de mucho interes para formal’ de el at hombre verda- 
deramente instruido. Para convencerse de esta verdad, basta rejstrar el plan de 
estudios del Institute Nacional, i ver ademas las clases sueltas quo pueden cur- 
sarse fuera de las de ese plan. 
(13) Segun homos ot'doal mismo senor Bello, este solo aprendio algo de griegf, 
i eso juntandoseen Inglaterra con otros que ya sabian algo. 
(14/ jHabito, costumbre, rutina! Todo lo que en esto hni de verdad, es cl habito 
de pensar asi del senor Amunategui on fuerza de las reminiscencias pueriles del 
colejio, que ha conservado intactas i de que no ha podido desprenderse hasta aho- 
ra. DeKle sus primeros ahos se acostumbro a pensar que el latin podia ser reempln- 
