68 
ANALES.-— JULIO DE 1865. 
ia del tiempo es mas poderosa por ser irresistible. A este proposito, 
concluyo Ieyeiido, del discurso con que su hermano don Gregorio se 
incorporo a nuestra Facultad el 27 de julio de 1857,(15) la cita hecha 
por este de un apologo citado a su vez dos vecespor Benjamin Fran- 
klin para comprobar el mismo punto,.esto es, que asi como las bota- 
mangas de los vestidos europeos debieran haber cedido su lugar a los 
huantes i los sombreros alones a los paraguas, i sin embargo se les 
conserva por pura costumbre, asi tambien se conserva el latin en el 
lugar que de derecho corresponde a algunas de las lenguas moder- 
nas, como vehiculo del pensamiento (16). 
El senor Larrain Gandarillas, contes tando a las observacioil.es, del 
senor Amunategui rapidamente, tanto porque consideraba demasiado 
fatigada la atencion de la Facultad con tan prolongado debate, como 
9 
porque convendria terminarlo en la sesion presente, dijo: que, to- 
maiido en cuenta las ideas que habian dominado en la discusion, pa- 
recia que los partidarios del estudio obligatorio del latin no se halla- 
ban tan distantes de sus adversaries, puesto que, si se aceptaba la in- 
dicacion que iba a hacer, quedarian hasta cierto punto satisfechas las 
encontradas aspiraciones de unos i otros. Reconocido ya por los ad- 
versaries el perfecto derecho que el Estado tiene para imponer con- 
tribucion de ciencia a algunos de sus miembros, los partidarios del 
latin hacen consistir esa co ntribucion en el estudio de este idioma i 
de su literatura, unica i e.vclusi v ament e por los que abrazen las dos 
carreras civiles de la Medicina i del Foro, porque ellas, al propio tiem- 
po de ofrecerles una ocupacion lucrativa, los colocan en una elevada 
posicion social. En esta virtud, quedarian exentos del estudio del latin 
los agrimensores, los injenieros de todas especies, los arquitectos, 
zado en la ensenanza de la juventud por los idiomas modernos, i sin mas 
que esto ya fue en el rutina el no pensar de un modo distinto, puesto que nada 
le dicen las poderosisimas razones de toda especie que hai para sostener lo con- 
trario de lo que opina; nada vale para el a este respecto ni la autoridad de los 
sabios ni la de la esperiencia de las naeiones mas cultas. jQue casualidad sei’a esta, 
que ninguna Universidad este en la verdad respecto al estudio forzoso del latin? 
(15) Rejistrese este discurso desde la pajina 221 bis del tomo 14 de los Anales, 
correspondiente al ario que se cita. 
(16) He aqui el texto literal del trozo que tanto ha gustado a los dos seiiores 
Amunategui.'* Cuando comenzo la moda de llevar mangas anchas, o botamangas, 
abotonadas, liabia una razon para esto: las botamangas podian ser echadas sobre 
las manos, i preservavlas asi del frio. Pero vinieron los huantes, i las anchas bo- 
tamangas llegaron a ser inutiles, lo que no impidio que fuesen conservadas. Lo 
mismo exactamente sucedio con los sombreros de cuernos; el ancho borde, cuando 
eradesatado, garantia de la lluviai del sol. Se inventaron los paraguas, i sin em- 
bargo continue el uso de aquella forma de sombrero aunque era mas incomoda que 
util. Esto es precisamente lo que ha sucedido con el latin. Cuando casi todos los 
libros en Europa estaban escritos en esta lengua, su estudio era esencial en todo 
sistema de educacion, pero al presente se necesita pocas veces, a no ser como lu- 
jo o pasatiempo, puesto que por todas partes ha cedido como vehiculo del pensa- 
miento el lugar a algunas de las lenguas modernas.** 
