36 
AXALES.— JULIO DE 1865. 
las autoridades citadas por este otras autoridades, entro en materia, 
sosteniendo con la del economista fiances Federico Basliat en su 
discurso a la Asamblea const ituyente de 1S4S sobre el mismo asuti- 
to, con la del celebre filosofo aleman Leibnitz en su disertacion 
sobre cl orijen de las naciones, i con la del actual filologo aleman 
Maximiliano Muller en su obra titulada Ciencia del lenguaje, que el 
latin era inutil para la vida praclica i para el estudio de los idiomas 
modernos. Con tal motivose contrajo a desarrollar ampliamente es- 
los pu.ntos: l.° (pie la lengua en cuestion, lejos de enseiiar a pensar, 
o preparar coino se dice el desarrol lo de la intelijencia de los edu- 
candos, la ahoga ; i 2.° que tampoco es lengua madre que facilite el 
cultivo de los idiomas modernos. (2) Agrego que su estudio no es mas 
que una rutina perniciosa, de que ya principia a desprenderse hasta 
la misma Alemania, que (anto apego tiene a los harapos de la anti- 
giiedad. 
El seflor Blest Gana, adhiriendose completamente a las ideas 
emitidas en el estenso i brillante discurso que acababa de oirse, dijo 
(pie en particular el latin tampoco tenia utiiidad alguna para el es-- 
tudio de la jurisprudencia ; pues quien quiera conocer las leyes i 
comprender su espiritu, no tiene necesidad de acudir al Dijesto, las 
Pandectas, los codigos de Triboniano i Papiniano, ni rastrear la voz 
latina en que escribio Jusliniano. I esto por dos motivos: l.° por- 
que en todos los idiomas modernos i aun en caslellano, i particu- 
Jarmente en fiances, liabia una multiuid de sabios consultislas i co- 
mentadores cpie se habian tornado e! trabojo de hacer revivir i es- 
clarecer todos aquellos principios de la lejislacion rornana que pu- 
dieran servir de norma a los lejisladores modernos, i que con tales i 
tan abundantes trabajos habia lo suficiente para que el jurisconsulto 
pudiera remontarse hasta las primitives fuentes del derecho; i 2.° 
porque la lejislacion moderna difiere en gran parte de la antigua, ya 
respecto de las materias de (pie trata, ya de los principios sobre que 
reposa. Las cuestiones sobre lejislacion bipotecaria i derecho mer- 
cantil fueron enteramente desconocidas de los romanos-; i los princi- 
pios de equidad i justicia sobre (pie estan basados los codigos moder- 
nos, (auto civiles como criminales, se dqben a la re 1 ij ion cristiana 
que los ha introducido en el mundo. 
El senor Reyes, refulando lo espuesto por su honorable amigo el 
gefior Blest, dijo: que, en su conceplo, era (an indispensable el latin 
(2) I K rl Ferrocnrril del 25 tie mayo, num. 2,932, se encuentva reproducido ca- 
si al p:e de la letra estc discurso. 
