198 
ANALES . — AGOSTO DE 1865. 
tarian importantes serviosl Si lo hai no lo diviso; por el contrario ere© 
que seria un gran empuje que se diera a la instruction primaria i por 
consiguiente a las artes industriales. 
No necesito estenderme mas sobre el punto en que he venido dis- 
curriendo, el es demasiado conocido como lo es de apreciada su im- 
portancia. Todos convienen en que la education debe sobreponerse a 
la instruction; todos, en que esta no requiere el tino, la prudencia de 
aquella. I es por esto que he creido de mi deber indicar a US la con- 
veniencia de tomar medidas que al asegurar una suerte prospera a 
la Escuela Normal, la aseguren tambien a la instruction primaria en 
jeneral. 
La conducta de los aluirfnos ha sido bastante buena, i me es satis- 
factorio informal’ a US. que en el periodo de que doi cuenta no ha 
ocurrido ningun caso o hecho que pudiera alegarse en contra de esta 
verdad. Su aplicacion ha corrido a la par con su conducta: en los exa- 
menes que rindieron a fines del ano escolar manifestaron que habian 
aprovechado bien el tiempo. Siento no poder presentar ahora en tes- 
timonio de este juicio, como lo he hecho en otras ocasiones, los in- 
formes de los comisionados universitarios, porque degraciadamente 
solo asistieron los senores don Leon Balmaceda, don Pablo Zorrilla i 
don Benjamin Vicuna Mackenna, el priinero a los examenes de reli- 
jion, el segundo a los de vacuna ieltercero a los de historia de Chile. 
Los tres me manifestaron que quedaban satisfechos del resultado de 
las pruebas que respectivamente presenciaron, i por consiguiente creo 
que los informes que hayan rendido estaran acordes con la manifes- 
tation que hicieron. Sin embargo, los examenes de catecismo, histo- 
ria sagrada i fundamentos de la fe, que fueron los que el senor Bal- 
maceda presencio, no fueron en este aho tan satisfactorios como en 
los anteriores, porque los alumnos tuvieron pocos estudios en estas 
clases a consecuencia de la licencia de tres meses que se concedio al 
profesor de ellas. Pero con todo manifestaron que habian aprovecha- 
do bien el tiempo, resolviendo aun altas cuestiones fdosoheas i teolojicas 
con tanta facilidad i acierto como si hubiesen hecho estudios especiales 
de estos ramos. No habiendo habido en las otras clases ningun atraso, 
natural era que el resultado de los examenes fuese superior, como 
en realldad lo fue i como lo habrian notado los senores comisionados 
de la Universidad si hubieran presenciado las pruebas que los alum- 
nos rindieron. Seria de sentir que esta falta se repitiese, porque en 
los examenes, la presencia de personas competentes, a mas de ser 
