266 
ANALES. — AGOSTO DE 1865. 
publicos, se cria en las provincias meridionales entre Ios 3 3 i 36 grados de 
latitud (es mui comun cerca de Lota bajo el grado 37 Pli.), donde florece 
en setiembre i octubre. Aunque sus flores sean mui chicas, despiden, sin 
embargo, un olor mui suave, algo parecido al del Lila. Su madera es algo 
bl'anda i tiene poco uso, pero bajo el gobierno del presidente don Ambro- 
cio O’Higgins, las hojas suplieron por algun tiempo al Mate , de que care- 
cia Chile, i este sabio goberuante busco todos los medios para jeneralizar 
su uso i economizar al pais grandes cantidades que salian para las provin- 
cias trasandinas. Los que ban estudiado la botanic a i que conocen las 
relaciones de forma i de propiedades que existen entre las plantas de l a 
misma familia, no estranaran el pensamiento de O’Higgins, fundado sobre 
una mera apariencia, pero mui conforms a los principirs de la ciencia? 
desgraciadamente el olor de las hojas no puede, ni con mucho, ser compa- 
rado al del verdadero Male , tan suave i agradable. En otro tiempo la jente 
del campo estaba persuadida de que una persona con hernias no tenia ma s 
que apoyar el pie sobre estos arboles para que dicha enfermedad desapa- 
reciese, en perjuicio del arbol que no tardaba en secarse, i esta preocupa- 
cion existe todavia en algunos lugares. 
El nombre botanico del arbol es Villaresia mucronata Ruiz i Pavon 
i pertenece a la familia natural de las Hicineas como el arbusto que pro- 
duce el Mats. El abate Molina lo ha descrito bajo el nombre de Citrus 
chilemis. — Ur. R. Jl. Philippi. 
Santiago, setiembre 12 de 1865. — Con fecha 28 del mes anterior he re- 
cibido un ofieio de US., acompanandome dos notas orijinales del senor don 
Benjamin Vicuna Mackenna? refiriendose al vejetal llamado Guillipala- 
gua , i remitiendome al mismo tiempo una cantidad de sus ramas a fin de 
que hiciese algunas observaciones sobre el e informase si podia reempla- 
zar a la yerba-mate. Con el objeto de satisfacer los deseos de US., i 
el interes que ha tornado el senor Vicuna Mackenna, habia determinado 
demorar la contestacion hasta no haber emprendido varios analisis de 
dicha planta; pero, como por una parte estos son prolongadas por su na- 
turalcza, i por otra no se habria obtenido tampoco el resultado que se de- 
seaba, he determinado suspender aquellos i esponer a US. lo que hai sobre 
el particular. 
El vejetal denominado Guillipatagua es el villaresia mucrunata de la 
famila de las Hicineas , a cuva familia pertenece tambien la yerba-mate? 
que es el ilex paraguayamensis. 
Este vejetal, como lo iudica el sefior Vicuna Mackenna en su comunica- 
ciim, hie sustituido a la yerba-mate en una carestia de este articulo: sus- 
t:iuciones que se hacen en talcs casos u otros analogos, como por ejem- 
]d". en el norte de la Europa, en que sus habitantes algunas veces se ven 
i a !a nccesidad dc cellar mano' de serrin de madera para satisfacer el ham- 
