EPIDEMIA DE VALPARAISO. 
381 
de que, todo derecho i toda garantia de una persona en sociedad no son 
absolutos, sino qne recocen por limites los lejitimos inter eses de los 
demas i con mayor razon los de la comunidad entera. 
Esos principios jenerales estan sancionados por la practica de todos 
ios tiempos i por los gobiernos cultos, mui especialmente ea las epoca s 
calamitosas de epidemia, hambre o guerra. ^Qaiien ignora que ea 
Paris i en otros paises, se ha llegado hasta a conminar con la ultima 
pena a los apestados que no saliesen a cu raise fuera de la ciudad? 
Asi es que, aunque no hubiera en Chile una lei que haya previsto 
espresamenteo decidido nuestro caso eh cuestion, no serian ilejitimas, 
ni menos injustas las medidas prudentes, conservatori as i hamanita- 
rias queordenase la autoridad gubernativa; puesto que deben ser pre- 
feridas las conveniencias jenerales a las individuals; puesto que la 
costumbre inmemorial de intervenir los gobernantes sobre el particu- 
lar equivale a una lei; puesto que son llcitas i autorizadas entre no- 
s otros las ordenanzas relativas a imponer cuarentenas, establecer cor- 
dones sanitarios, conducir de un modo delerminado los cadaveres e 
impedir toda causa de infeccion publica, i puesto en fin que siempre 
que militan las mismas razones, deben rejir identicas disposiciones, i 
estando ademas prevenido en las leyes que en los cases no previstos 
por ellas, pueden aplicarselas sanciones i disposiciones analogas. 
Contrayendome ahora al tercer punto: sobre “cuales serian esas 
“ precauciones, tanto por lo referente a las personas atacadas de la 
11 enfermedad, cuanto en lo concerniente a sus cuidadores, a los de- 
u mas habitantes de la casa ia la habitacion misma;” he aqui una 
serie de medidas hijienicas i gubernajivas, capaces de estirpar la epi- 
demia de viruelas i la fiebre tifoidea,no menos temible, que principia 
a invadir, pero dificilesde plantearlas perfectamente en toda su esten- 
sion. 
l. a La mas segura i lamasfacil medidade precaucion, consisteen 
procurar que sevacuneni revacuneil los sanos que no hayan padeci- 
do la viruela. 
La vacunacion, como se esta practicando hoi dia, por dos emplea- 
dos solamente, no corresponde a las urjentes necesidades del caso. 
Seria mejor aumentar el numero de vacunadores i acordarl.es un so- 
bresueldo o premio, ordenandoles a los ausiliares que cada cual se 
haga cargo de inocular a domicilio, i sin apremiur a nadie, distribu- 
yendose el trabajo por subdelegaciones; lo quese entenderia sin per- 
Juicio de continual’ sirviendo en la misma forma i lugar, como ahora 
lo hacen, los dos empleados propietarios. 
