414 
AN ALES. — 0CTUBRE DE 1865. 
La muerte acaba cle tronchar ese arbol majestuoso que daba las flores 
mas vistosas i fragantes, al mismo tiempo que los frutos massazona- 
dos i esquisilos. 
LI nombre de don Andres Bello es, no solo venezolano o chileno* 
sino tambien americano; i no solo americano, sino tambien europeo: 
en alas de la fama habia pasado tie un continenfe a otro. Su cuna 
esta en Venezuela; su sepultura en Chile; su gloria, en (oda comarca 
a donde han 11 egad o las producciones de su privilijiaclo talento. Los 
libros de un escritor distinguido son, por decirlo asi, la urna cineraria 
desualma: ellos guardan i conservan las ideas i afectos del autor 
como un deposito precioso que una jeneracion lega aotra. 
Los servicios que don Andres Bello ha prestado a Chile son inmen- 
sos; ha trabajado para este pais desde los rudimentos que principian 
la educacion del nino hasta las leyes que reglan las mas importantes 
relaciones sociales, desde la cartilla hasta el Codigo civil. 
Su influencia, coinpletamente manifiesta, o mas o menos oculta, 
se percibe en todas partes. 
Hasido juntamente el maestro de los jovenes i el consejero de los 
gobiernos. 
Su entendimiento perspicaz i solido le habia destinado a desempe- 
nar con brillo un cargo tan dificil , tan variado. 
La mas admirable combinacion de facultades intelectuales habia 
form ado de el tin hombre practico que crera en la ciencia, un pensador 
que tomaba en consideracion la realidad de los hechos. 
liOS libros no le habian converlido en un visionario; los negocios no 
le habian convertido en un emphico. 
En todas las cosas, en los minuciosos estudios de la gramatica, en 
los oscuros problemas de la erudicion, en lasarduas materias de la 
filosofia, en las delicadas cuestiones de la lejislacion, sabia deducir de 
los hechos mismos las leyes a que conviene sujetarlos. 
Su Gramatica, sus investigaciones sobre el Poema del Cid, su 
tratado de Filosofia , su Codigo Civil, obras de las cuales cada una 
habria sido suficiente para asegurar la reputacion de un individuo? 
revelan en cada pajina esta rara union de la teoria i de la practica. 
Su Gramatica Castellana, por ejemplo, ha sido basada en la au- 
toridad de los escritores clasicos, pero sin desconocer el derecho popu- 
lar de ihtroducir innovaciones; i ha presentado, tanto ufta esposicion 
mas o menos estensa de las reglas, como una esplicacion fundamen- 
tal i filosofica de nuestra lengua. 
El Codigo Civil es, no una simple coordinacion de lejislaciones 
I 
1 
, ( 
i e 
jl el 
I ti 
in 
I Ji 
