130 
AN ALES. — OCTUBEE DE 1865. 
lidme espresaros el profundo sentimiento con que he sabido el falle- 
cirniento c!e vuestro esposo, el sabio i bnen Andres Bello. Su perdida 
sera llorada, no solo por su familia, por sus amigos i por la Republica, 
sino tambien por todas las liaciones ilustradas, como la de un pro- 
fundo filosofo i un ardiente patriota. 
En un despacho al honorable secretario de Estado de !os Estados- 
Unidos, de esta fecha, he informado a mi gobierno de este triste acon- 
tecimiento, i tengo el honor de trascribiros a continuacion el parrafo 
relaiivo al particular. Es como sigue: 
“El domingo 15 del actual, el venerable Andres Bello, el|hombre 
“ de Estado, filosofo i poeta, murio en su residencia de esta ciu- 
“ dad. Aunquenacido en Venezuela, por un periodo de cerca de me_ 
“ dio siglo habia servido a la Republica de Chile como consultor en 
“ el interior i como representante en el estranjero. Presidente de su 
u Universidad, autor de su Codigo civil i laborioso colaborador de 
u su literatura, puede ser estimado como el padre de los progreso s 
“ legates i Jiterarios de Chile. Diplomatico sagaz, profundo lenguista 
“ i ardoroso profesor de las ciencias naturales, la variedad i univer- 
“ salidad de sus conocimientos, i su inquebrahtable tezon en el estu- 
“ dio i difusion de las ciencias, le ban ganado el tit ulo de Humboldt 
“ de Sud — America. Su perdida sera llorada profundamente no solo 
“ porsu patria adoptiva, sino tambien por todo el mundo civilizado.” 
Ningun sud-americano era tan universalmente conocido i tan pro- 
fundamente respelado en mi pais como vuestro finado i mui ilustre 
esposo. Estoi persuadido de que mi gobierno se informara con hondo 
pesar de perdida tan irreparable, i os ruego me permitais valerme de 
esta oportunidad para repetiros cuan sincera i vivamente simpatizocon 
vuestro dolor. 
Tengo el honor de ser, sehora, vuestro obediente servidor. — (Fir. 
mado) Thomas H. Nelson . — A la sehora dona Isabel Dunn de 
Bello.” 
“Senor: — He tehido el honor de recibir la nota de V. E. de 31 de 
octubre proximo pasado. En ella V. E. me manifiesta el hondo pesar 
con que habia recibido la noticia de la hiuerte de mi esposo i me tras-. 
cribe un parrafo del oficio dirijido por V. E. al honorable secretario 
de estado de los Eslados (Jnidos, con relacion a ese triste aconteci- 
miento. 
Las benevolas espresiones con que V. E.'recuerda J 03 infaligables 
esfuerzos de mi finado esposo por la difusion de las luces i los largos 
