TESTAMENTOS otorgados en el extraxjf.ro. 535 
II. 
Es uti principio reconocido por las Iejislaciones de casi todas las 
naciones, que la forma de un acto eualquiera se regia por las leyes 
del lugar en que se celebra; pero, a pesar de que n adie niega enjene- 
ral la conveniencia i aun la necesidad en muchos casos de adoptar 
esta regia, no sucede lo mismo cuando se trata de aplicarla i fijar su 
estension. Muchos paises, al iucorporarla en sus respectivas lejislacio- 
nes, limitan sus efectos, para evitar los funeslos resultudos que una 
aplicacion demasiado lata podria producir. De este numero es el nues- 
tro, queadmite en materia de testamentos la regia, locus regit actum , 
pero concebida en estos terminos: “valdra en Chile el testamento escri - 
to otorgado en pais estranjero si, por lo tocante a las solemnidades, 
se hiciere constar su conformidad a las leyes del pais enquese 
otorgo” (l). 
Para comprender bien elespiritu de esta disposicion, conviene exa- 
minar antes lijerainente el verdadero caracter del testamento i la im_ 
portancia que entfe nosotros se le atribuye. Segun el art. 999 dej 
Codigo civil, *' f un testamento es un acto mas o menos solemne, en 
que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para 
que tenga pleno efecto despues de sus dias;” de manera que un acto 
destituido de toda formalidad, por mas que se le llamara testamento i 
por mucha fe que mereciera como documento privado, no espresaria 
nunca la ultima voluntad del disponente, porque las solemnidades se 
exijen en este caso, no como un medio para hacer mas espedita la 
prueba, sino como una jiarte esencial del acto. Esta teoria se halla 
reproducida en diversos articulos de nuestro Codigo, que consideran 
el testamento como un instrumento solemne i autentico, cuya in- 
corporacion en un rejistro publico es necesaria para su validez, aun 
cuando sea privilejiado. El art. 1020, tratando de los testamentos 
estendidos solo ante testigos, dice literalmente: “pondra eljuezsu 
rubrica al principio ial fin de cada pajina, i lo mandat'd entregar con 
lo obrado al escribano actuario para que lo incorpore en sus protoco- 
los:” identica disposicion se consigna en los art. 1029, 1039, 1045, 
1046, 1050, 1053 i 1054. Es pu es, indudable que, sin desconocer su 
naturaleza, no puede mirarse un testamento entre nosotros de otro 
modo que como un equivalente de instrumento publico oautentico, i 
que, al admitir los otorgados en pats estranjero, no es posible que 
(1) Codigo civil, art. 1027. 
