112 
Nowy és Hawran csúcsok meglátogatására engedélyt nyernie. Ezen 
háromnapos kirándulásunkból ezúttal azokra az adatokra leszek 
tekintettel, a melyeket a Nowy (1999 m.) és Hawran (2158 m.) 
csúcsok, illetőleg az ezekből párhuzamosan É. E. Ny. felé haladó 
sziklás gerinczek között lévő völgyben az ú. n. Hawrau-völgyben 2 ) 
gyűjtöttem. 8 ) 
Ismerve Fritzf. és InsE-nek e völgyre vonatkozó kitűnő ismer- 
tetését, 3 4 5 ) nemkülönben a Sagorski és ScHNEiDER-ék által közölt 
enumeratiót, 6 ) 6 ) nagy érdeklődéssel tanulmányoztam növényzetét 
s különösen a csak innen közölt Pirola média Sw., Ranuncultis 
nemorosus DC.-t, valamint a Fritzf. és Ilpe szerint itt bőven 
termő Astragálus nroboides Horn-í óhajtottam gyűjteni. Az utóbbit 
Wahef.nberg 7 ) a Hátsómészárszékről («Hintere Leiten»), a Bolond- 
gerő csúcsáról («cacumen Törichter-gern et Sattel») közli és bál- 
én tűvé tettem e begyeken ismételve mindent, de nem tudtam 
megtalálni és úgy látom Ság. és ScHN.-ék sem látták és senki 
sem Whbg. óta. Ugyanezen szerzők szedték a Fritze és Ibse 
közölte Hawran-völgvben is és a Javorinka-Wand-on is. Sajnos 
én ez utóbbi helyen sem találtam. Nagy örömömre végre 1910. 
aug. 10-én szemem elé került egyetlen példányban a Greiner E. 
K. felé néző meredek füves lejtőjén (cca 2000 m.) és így a Tát- 
rából csak innen van meg herbáriumomban. Azonban a Greiner- 
ről (= Trystarski Wierch) már közölte Kotui.a 8 ) lengyel botanikus, 
úgyszintén Hulják János 9 ) is. Úgy de Kotula ugyanazon művében 
közli még a Bélapatak (Bialy potok) völgyéből, a Rigliany patak (Reg- 
lany potok) völgyéből és a Babinavölgyből. így hát ez a növény a Bélái 
Havasokban bizonyosan több helyen terem, és a hegységben nyert 
benyomások szerint úgy vélem olyan helyeken keresendő, amelyek 
legeléstől mentesek, ahol a hosszabb szárú fű és egyéb virágos növény 
gyepje szabadon kifejlődhetik. Ilyen érintetlen hely a Greiner 
oldala is, szintúgy a Hawran völgy «Obere Thalkessel»-je, a Béla- 
patak és a Riglianypatak völgye, ahol mindenütt láttam az üde sér- 
tetlen vegetatiot. A legeltetésből kifolyólag kellett eltűnnie e növény- 
nek a Bolondgerőn, a Kopahágon, valamint a Mészárszékeken is. 
A Nowy-Hawran közötti völgy gyönyörű szép völgy. Mindkét 
3 ) V. ö. L)r. Győrffy térképet M. B. L. XI. kötet III — IV. tábla. 
3 ) A hawranvölgyi kirándulás 1910 július 19-ére esett. 
4 ) R. Fritze u. Dr. H. Ii.se : Karpaten-Reise. Verhandl. d. K. K. Zool. 
Bot. Ges. XX. (1870.) p. 490-4-97. 
5 ) E. S \gorski et G. Schneider : FI. Carp. Centr. I. (1891.) p. 161 — 162.) 
«) Újabban F. Pax is járt e völgyben s gyűjtéséről beszámol a Jalires- 
bericbt d. Sohles. Ges. ftlr Vaterl. Cult. 1910. évfolyamában, ahol a Novvy-Haw- 
ran-ról a Delphinium oxyscpalum var. pallidum Pax új alakot is közli, de 
sajnos, czikkét idáig n«m sikerült elolvasnom. 
7 ) FI. Carp. Princ. Göttingae 1814. p. 224. No. 739. 
*) Distributio Plánt. Vasé. = Rozin. Rósl. Naczyn. — Krakow 1889 — 90. 
p. 284. 
B ) Magy. Bot. Lapok. VII. (1908.) p. 243. 
