247 
kell majd megállapítani a Telekia előfordulásának legnyugatibb 
határát. Borbás azonban nem állítja biztosan, hogy a Teleki a 
Fenyőházán vadon terem, amennyiben a Balaton Edényes növény- 
zete című munkájának 225. old. azt mondja: «Hazánk délkeleti 
hegyes-völgyes tájainak szép Télekía - ja ma már — talán inkább 
szél útján — a Kárpátok nyugati völgyeibe (Fenyőháza, Nyitra- 
megyébe) is megfészkelődött». BoRBÁs-nak tehát az a véleménye, 
hogy a Telekia a szél útján került a Nagy-Fátrába. 
Ugyancsak Fenyőháza mellett a Lubocbnai-völg.yben szedte 
(Pax: Grundzüge dér Pflanzenverbreitung in den Kárpátén II. 
Bánd p. 152.) Pax is. Pax az idézett munkájában annak a sejté- 
sének ad kifejezést, hogy a Telekia-t a Lubochnai-völgybe az 
esetleg a Vág-völgyében letelepedett erdélyi románok hurcolták 
volna be, amikor valamikor régesrégen a Kárpátok mentén 
Morvaországig vándoroltak. Ezen állítását azzal bizonyítja, hogy 
a tót és román nyelvben az állattenyésztésre vonatkozó, egyes 
helységek és hegységek megnevezésére használt szavak közösek 
és őseredetüket a román nyelvben kell keresnünk. A második 
érvelő bizonyítéka pedig az, hogy Dr. G. Weigand, a román nép 
kiváló ismerője Rózsahegy környékén a parasztok között román 
typusokat látott volna. PAx-nak mind a két bizonyítéka jóhiszemű 
tévedésen alapszik. Tudtommal románok észak-felé csak Márma- 
rosmegyében laknak. Beregben — pedig annak minden részét 
ismerem — románokat már sehol sem láttam. A többi északi és 
nyugati megyében a lakosság zömét már a ruthén, majd a tót 
nép alkotja. Liptóban sem a hagyományokból, sem pedig a tör- 
téneti feljegyzésekből meg nem állapítható, hogy e helyen valaha 
románok telepedtek volna le. Pax ezeket a szavakat tartja ősere- 
detű román szavaknak: Magúra, Grunj iram. grüiü), Djel (rum. 
Deal), Minőol (rum. Mencel = Muncel). Ezek a szavak épenséggel 
nem román eredetűek, hanem typikus ős-szláv szavak. Magúra = 
erdős hegy, grunj = erdei rét, Djel = választó-hegy = határ- 
hegy és származik ebből az igéből delit (olv. djelity) = szétvá- 
lasztani. Ezekkel a szavakkal legföljebb azt lehet bizonyítani, 
hogy a román nyelvben sok eredeti szláv szó van, de semmi 
esetre nem bizonyítja azt, hogy a Vág völgyében románok tele- 
pedtek volna le. Ami pedig Dr. G. Weigand állítását illeti, hogy 
Rózsahegy körül román typusokat látott, az hihető is, mert a 
felvidéken pld. Turóczmegyében is többször láthatni román typu- 
sokat, csakhogy azok nem letelepült lakói vidékünknek, hanem 
Mármaros megyéből a nyári famunka elvégzésére felfogadott fa- 
munkások. Ha tehát Weigand román typusokat látott, úgy azok 
valószínűleg ezek a mármarosi famunkások voltak. De alig való- 
színű, hogy ezek a famunkások hurcolták volna be a Lubochnai- 
völgybe a Telek ia-i , mert rendesen május hónap végén érkeznek 
meg vidékünkre. Azonban Pax sem tartja a luboclmói Telelem ra 
vonatkozó állításait absolut értékűeknek, ami kitűnik fent idézett 
