Külföldi botanikai dolgozatok ismertetése. 
Referate über auslándische botan. Arbeiten. 
Camillo Kari Schneider : Illustriertes Handwörterbuch 
dér Botanik. Leipzig. (Engelmann) 1905. 8. 690 p. Mit 341 
Abbildungen (képpel). Ára (Prei 
Szokásunktól eltérőleg ez al- 
kalommal egy külföldi botan. 
munkát ismertetünk, mely meg- 
érdemli. hogy a legszélesebb 
körben elterjedjen. A botanikai 
münyely terminusainak, szak- 
kifejezéseinek adja magyará- 
zatát etymologiai s termino- 
lógiai tekintetben, a legtöbb 
esetben a kifejezés első szerző- 
jének eredeti definit iájával s 
számos nagy gonddal váloga- 
tott ábrával illusztrálva, úgy, 
hogy bátran állíthatjuk, hogy 
e könyv egymaga egy egész 
szakkönyvtárt pótol. 
Mindazon szaktársaink, a kik- 
nek munkaidejükből eddig sok 
drága órát arra kellett fordí- 
taniok, hogy egyes terminus- 
nak eredeti értelmét néha ne- 
hezen hozzáférhető művekből 
vagy folyóiratokból kibetüzzék, 
osztani fogják véleményünket, 
hog}' teljes elismeréssel kell 
adóznunk a szerzőnek s munka- 
társainak — a kiket a wieni 
iskola szine-javából válogatott 
össze — hogy nekünk ezen 
egészen új természetű művével 
ezentúl annyi időt s fáradságot 
fog megtakarítani. A mű főér- 
deme — • az eredeti definitiók 
reprodukálásán kívül — a fel- 
lő márka. 
Gégén unsere Gewohnheit 
besprechen wir dieses Mai ein 
auslándisches bot. Werk, wel- 
ches verdient, in den weite- 
sten Kreisen verbreitet zu wer- 
den. Es enthált in Form eines 
Wörterbuches die Erklarung 
dér Termini technici, dér F’ach- 
ausdrüeke dér botanischen 
Kunstsprache in etymologiseher 
u. terminologischer Beziehung, 
in dér Mehrzal dér Füllé mit 
Wiedergabe dér Originaldefini- 
tion des Schöpfers des betr. 
Ausdruckes. Das Werk ist 
ausserdem mit einer grossen 
Zal sorgfiiltig gewálter Abbil- 
dungen illustriert, so dass wir 
getrost behaupten kőimen, dass 
es alléin eine ganze Fachbi- 
bliothek ersetzt. Allé unsere 
Fachgenossen, welche bisher 
viele teuere Stunden ihrer Ar- 
beitszeit aufopfern mussten, 
um den ursprünglichen Sinn 
einzelner Ausdrücke aus oft 
schwer zuganglichen Werken 
oder Zeitschriften zu ermitteln, 
werden uns beistimmen. wenn 
wir dem Verfasser und seinen 
aus dér Elité dér wiener Schule 
gewalten Mitarbeitern unsere 
vollste Anerkennung ausdrü- 
cken, dass sie uns durch die- 
ses vollstándig neuartige Buch 
in Zukunft so viel Zeit und 
Miibe ersparen werden. Das 
Hauptverdienst des Werkes ist 
ausser dér Puhlication dér Ori- 
ginaldefinitionen die richtige 
Auswahl des aufgenommenen 
