317 
s nagyon elhanyagolt almafa 
nem igazolja ezt az elnevezést. 
Főállományát a szelíd gesz- 
tenye (Castanea vesca Gártn.) 
képezi, melynek aljafáját főleg 
Corylus Avellana. Populus tre- 
mula, bokros növésű kocsány- 
talan tölgy s a Prunus inter- 
med i a Hőst alkotják. A szelíd 
gesztenye kivétel nélkül öreg. 
némelyike igen öreg példában 
van képviselve. Különösen egy, 
az u. n. gyümölcsöskert nyugati 
végén álló példa egy tiszteletet 
keltő ős, egy faóriás, mely, 
bár többször sújtotta már a 
villám s bár sok helyt már 
kérgétől is meg van fosztva, 
makacsúl ellentáll az enyészet- 
nek. Számos kirándulásom köz- 
ben még nem láttam szelíd 
gesztenyét, mely termetének 
hatalmasságával evvel verse- 
nyezhetett volna.*) 
Ezen gesztenyék nem ülte- 
tettek, hanem egy zárt, szelíd 
gesztenyéből és kocsánytalan 
tölgyből állott erdőövnek ma- 
garten. Von Obstbáumen ist 
hier allerdings wenig zu be- 
merken ; einige wenige alté u. 
arg vernachlássigte Ápfelbaume 
rechtfertigen die Bezeichnung 
nicht. Den Hauptbestand bilden 
Edel-Kastanien (Castanea vesca 
Gartn.) mit einem Unterholz, 
welches haupts. aus Corylus 
Avellana , Populus tremula, 
buschförmigen Steineichen und 
Prunus intermedia Hőst zu- 
sammengesetzt wird. Die Edel- 
Kastanien besitzen durchwegs 
ein hohes, mehrere Individuen 
derselben ein sehr hohes Altér. 
Besonders ein Stamm, dér am 
westlichen Ende dieses s g. 
Obstgartens liegt, ist ein ehr- 
würdiger Greis, em Baumriese : 
mehrfach vöm Blitze getroffen, 
z. T. dér Rinde entblösst. bietet. 
er noch immer dem Absterben 
zabén Widerstand. leli sah bei 
meinen vielen Excursionen noch 
keine Edelkastanie, welche sich 
mit diesem Exemplare an Macii - 
tigkeit messen könnte.*) 
Diese Edelkastanien daselbst 
sind keine gepflanzten Kultur- 
báume, sie sind vielmehr die 
Reste eines geschlossenen Gür- 
*) Amennyiben a sok helyt megindult mozgalom, mely a természeti em- 
lékek fentartását czélozza, Pozsony megyére is kiterjesztetnék, első sorban ezen 
geszteuyeí'át s az «Au»-ban tízent-György mellett álló néhány igen öreg tölgyfát 
s azt a felettébb érdekes Pyrus commimis var. Pyraster L. (vadkörte) állományt 
szeretném védelem alá helyeztetni, mely Récse és Szt.-György között található. 
Pozsony megyének még nehány más nevezetes növényét, p. o. a Ruscus Hypo- 
glossum-ot, a Dianthus Lumnitzeri Deg.-í is ezélszerű intézkedéssel kellene 
megóvni a teljes kipusztítástól, mely őket jelenleg fenyegeti. 
*) Sollte dér allenthalben angebabnte Schutz dér Naturdenkmáler auch 
fíir das Pozsonyer Ivomitat augertgt vverden, so möchte ich diese Edelkastanie 
nebst einigen sehr altén Eichen in dér «Au» bei Szt.-György und den höchst 
interessanten Bestand dér Pyrus communis var. Pyraster L. («Rolzbirne») zvvi- 
schen Rácsé u. Szt.-György in erster Linie diesem Schutze anvertraut sehen. 
Auch einige andere bemerkenswerte Biirger dér Flóra des Pozsonyer Komitates, 
so /.. B. Ruscus Hypoglossum, Dianthus Lumnitzeri Df.g. sollten durch geeignete 
Verfügungen vor ihrer ganzlichen Ausrottung, dér sie zvveifellos entgegenstdirei- 
ten, bewahrt vverden. 
" 22 * 
