178 
vensis- és var. orientalis -, Ana- 
gallis arvensis-, A. femina-, 
Xanthium strumarium -, Airí- 
tataricum-, Cirsium ar- 
vense-, Verbéna offícinalis- és 
Melilotus officinalis-t Falvak, 
utczák növényzetében gyako- 
riak a Chenopodium-ok, ame- 
lyek l'ormácziókká egyesülnek, 
ezekhez a formácziókhoz csat- 
lakozik a 
finden ívir Sinapis alba, S. ar- 
vensis u. var. orientalis , Ana- 
gallis arvensis, A. femina , Xan- 
thium strumarium , Atriplex ta- 
taricum , Cirsium arvense , Fer- 
ócna officinalis und Melilotus 
offícinalis. In Dörfern und auf 
Strassen sind Clienopodien 
lniufig; sie gesellen sich hier 
zu FormatioDen, denen sich 
anschliesen : 
Marrubium vulgare, M. praecox , Amarantus retroflexus, 
Datura Stramonium, Hyoscyamus niger , Aethusa Cynapium , 
Atriplex tataricum , Artemisia vulgáris , Anthem is Cotula, Polygo- 
num aviculare, Leonurus Marrubiastrum, Menthá - k (Arten), Anthris- 
cus trichospennus : Conium maculatum, Sambucus Ebidus , Solanum 
nigrum , Xanthium strumarium, Onopordon Acanthium. 
Kőfalakon Zomborban mások 
mellett a keresztes virágnak és 
a gramineák a feltűnőek: 
Auf Steinmauern in Zombor 
fallen unter anderen die Cruci- 
feren und Gramineen auf. so 
Erysimum repandum , Lepidium ruderale , L. perfoliatum, 
Alyssum desertorum , Camelina sativa , Diplotaxis muralis, Setaria 
glanca, Poa bulbosa, P. compressa, Bromus tectorum , Apera inter- 
rupta , Festuca pseudovina , Lamium purpureum , Rolosteum umbélla- 
tum, Stellaria média, Antirrhinum május , Chelidonium május , 
Erodium cicutarium, Sedum acre, Erigeron canadensis, Taraxacum 
officinale, Medicago lupulina, Lappula ecliinata. 
Bácska számos utait pázsit 
szegélyezi, mely a heti vá- 
sárra igyekvő szekereseknek 
az éj csendje alatt olcsó és 
könnyen hozzáférhető takar- 
mányt szolgáltat ; növényei 
ezért a legelőkéihez hasonlíta- 
nak és csak itt-ott változnak 
a talaj minősége szerint; néha 
az utak javítására szállított 
kövek idegen magvakat is 
rejtenek. Az utak növényei a 
következők : 
Die zahlreichen Strassen dér 
Bácska sind von Kasén um- 
saumt, die den zu Markte fali- 
renden Fuhrleuten in stillen 
Nachten billiges und leicht zu- 
gángliches Futter bieten ; ihre 
Flóra gleicht daher derjenigen 
dér Weide; nur hie und da 
ándert sie sich je nacli dér 
Beschaffenheit des Bodens ; 
manchmal bergen auch die zűr 
Ausbesserung dér Strassen ge- 
lieferten Steine fremde Samen. 
An diesen Strassenrándern 
wachsen : 
Hordeum murinum, Cichorium Intybus, Berteroa incana, 
Echium vulgare, E. altissimum, Calepina ir reguláris (a kövekkel 
jutott ide — mit Steinen eingeschleppt), Erysimum repandum, 
Bromus subsquarrosus, Euphorbia Gerardiana , Scleropoa dura, 
