Adatok Temesvár környéke edényes növényzetének 
ismeretéhez. 
Beitráge zűr Kenntnis dér Gefásspflanzenflora dér Umgebung 
von Temesvár. 1 ) 
YoJ 1 ! : J Zsák Zoltán (Budapest). 
Borbás «Temesmegye vegetácziója® 2 ) ez. munkájában meg- 
állapítja, hogy «Temesmegye flórája egészben véve elegendőkép 
változatos. Hogy még nem változatosabb, egyik oka az is, hogy 
még nincs elegendökép átkutatva, valamint az is, hogy Kitaibel 
és Heuffei. sok növénynek a termőhelyét nagyon általánosan 
közük, oly növényekét is, melyek gyakoriságáról a régibb s újabb 
kutatók épen nem tanúskodnak)). Megállapítja továbbá azt is, 
hog 3 r a tavasz vegetácziójának ismerete hézagosabb. Végered- 
ménj’ben 1665 fajt és alfajt (közölök 12 a sejtes virágtalanokhoz 
tartozik, 76 pedig művelve, illetve mint ilyen esetleg elvadulva 
fordul elő) sorol fel a megye területéről «úgy, hogy flórája még 
Torontál, meg Krassó-Szörény kirekesztése után is jellemző és 
érdekes marad®. 
Ebben a jellemző és érdekes flórában előkelő hely illeti meg 
a megye székhelyét: Temesvárt. Borbás — összehasonlítva Buziás 
és Temesvár határának flóráját — arra az eredményre jut, hogy 
Temesvár előnyben marad Buziással szemben, «mert kissé szikes, 
majd mocsaras rétjein és rónaerdeiben több olyan növény díszük, 
mely Buziáson nem terem®. Borbás több Ízben botanizált Temes- 
vár környékén s kiválóan a temesvári Vadászerdőt kutatta. 
Későbbi — 1886 után gyűjtött — adatait azonban már nem ő 
maga adta közre, hanem jegyzeteivel együtt rendelkezésére bocsá- 
totta Tőkés Lajos volt temesvári tanárnak, aki 1905-ben ((Temes- 
vár környékének edényes növénjzete® ez. munkájában használta 
fel azokat. Ezt a munkát tanulmányozva, kitűnik, hogy számos 
növény Borbás kutatásai alapján vált ismeretessé Temesvár kör- 
nyékéről a felsorolt 742 vadon termő növényfaj pedig arról győz 
meg, hogy Temesvárnak és környékének flórája, Tőkés szavaival 
élve: ((kiválóan gazdagnak mondható.)) 
Az alább következő felsorolás Tőkés idézett munkájának 
óhajt kis pótléka lenni, megerősítve egyrészt Borbás néhány 
adatát és számos felsorolt növénynek általánosabb elterjedését 
*) Dér Verf. zahlt im Obigen jene bemerkensrverten Funde auf, die or 
wahrend eines Aufenthaltes in den Jahren 1912—1918 in dér Umgebung von 
Temesvár gemacht hat. 
>) Helyrajzi emlékmű a magyar orvosok és természetvizsgálók 1886. évi 
aug. 22-től 26-ig Buziás-Temesvárott megtartott XXIII. vándorgyűlésére. 1886, 
pag. 29—109. 
