956 
Besonderer Teil. 
Gratiola officinalis L., gebräuchliches Gnadenkraut. Ital. Gratia 
Dei. Graziola, Fossicaria. 
Polygonum Hydropiper L., WasserpfetFer. Ital. Erba pepe, Pepe 
acquatico. Meist tritt derselbe in grosser Menge auf und ist dann 
sehr schädlich und nur durch Entwässerung zu entfernen. 
Polygonum Persicaria L., gemeiner Knöterich. Ital. Cucitoli, 
Persicaria, Salcerella. Erreicht eine riesige Höhe, ich sah Pflanzen 
von 2V2 m Höhe. Die Vertilgung kann nur durch Jäten geschehen 
und ist die Pflanze durch Unterdrückung des Reises sehr gefährlich. 
Sehr nachteilig durch Verstopfen der Gräben, in Folge dessen 
das Reisfeld versumpft, sind noch folgende Unkräuter: 
Alisma Plantago L., gern. Froschlöffel; ital. Alismate Cavloccio, 
Mestola. 
Sagittaria sagittifolia L., gern. Pfeilkraut; ital. Saetta. 
Butomus umbellatus L., doldenbliitige Schwaneublume; ital. Aglio 
dei fossi. 
Potamogeton crispus L., krauses Samkraut; ital. Erba gala. 
Potamogeton uatans L., schwimmendes Samkraut; ital. Lingue 
d’acqua. 
Caulinia Alaganensis Pollini, ital. Ranochina fasciolata. 
Caulinia fragilis Willd., zerbrechliches Nixkraut; ital. Rano- 
china falcata. 
Beide stauen gern auf neu angelegten Reisfeldern das Wasser, 
so dass die Anlagen versumpfen. 
Juncus conglomeratus L., geknäulte Binse; ital. Giunco. 
Juncus articulatus L., gegliederte Binse; ital. Giunco nodoso. 
Typha latifolia L., breitblättriges Kolbenrohr; ital. Sala, Mazza 
sorda. 
Sparganium Simplex Huds., einfache Igelskolbe; ital. Sparganio 
Mezzano. 
Sparganium ramosum Huds., ästige Igelskolbe ; ital. Biodo, Col- 
tellanio. 
Beide erscheinen vorzugsweise auf schlecht gehaltenen Feldern. 
Iris Pseud-Acorus L., Wasserschwertlilie; ital. Acoro falso. 
Cyperus Monti L., ital. Stiance da paduli. 
Ist auf leichteren, sohlecht kultivierten Reisfeldern sehr gefährlich. 
Cyperus conglomeratus, ital. Quadrettone. 
„ flavescens L., ital. Bottoncino. 
„ difformis, ital. Giunco da Risaje. 
Carex hirta L., ital. Carice. 
Scirpus maritimus L., ital. Nocco. 
„ mucronatus L., ital. Giunco affilato. 
Sehr schwer zu vertilgen, weil die Stolonen lang und weit ver- 
breitet sind. 
