32 
reussiren wird, darüber kann ich Ihnen erst im nächsten Jahre 
Bericht erstatten. Ebenso werde ich dann in der Lage sein, über 
die Wirkung solcher Querwände zu berichten, die ich, um sie weniger 
kostspielig zu machen, nicht mit senkrechten Latten versehen, sondern 
nur aus einigen Querlatten hergestellt habe. 
Aus dem Garten nimmt auch jetzt der Gärtner das Material zu 
den Bouquets, die die Badegäste zu Geschenken gebrauchen und 
erzielt durch die Mannigfaltigkeit und Schönheit der Blumen die 
vollste Anerkennung von allen Seiten. Das Gemüse überliefert er 
den Hotels in Westerland und hat dadurch hervorgerufen, dass sich 
die Besitzer nicht mehr nach dem Festlande und Hamburg wenden, 
sondern ihren Bedarf für die Küche auf der Insel selbst, w r as früher 
nicht der Fall war, erhalten. 
Möge das angefangene Werk weiter blühen und gedeihen, zur 
Freude Aller, die es sehen und benutzen. 
Mittlieilungen 
der 
pflanzenpliysiologischen Versuchsstation am Königl. pomolo- 
gischen Institut zu Proskau. 
Von 
Dr. Paul Sorauer. 
Dirigent der Versuchsstation. 
Die Fleckenkrankheit oder Blattbräune der Birnen. 
Unter den zahlreichen Einsendungen von kranken Pflanzen an 
die hiesige Station ist in diesem Jahre eine Krankheit ganz beson- 
ders häufig vertreten gewesen, welche vorzugsweise die Birnenwild- 
linge in den Baumschulen heimsucht. Ich nenne diese Krankheit 
die Blattbräune. Dieselbe ist in der Regel schon im Frühjahr 
bald nach der Entfaltung der Blätter bemerkbar, indem man an 
einzelnen Blättern äusserst feine, bei auffallendem Lichte stumpf- 
karminrothe, bei durchfallendem Lichte leuchtend rothe Flecken zu- 
nächst auf der Oberseite, später auch auf der Unterseite wahrnimmt. 
Das junge, noch weiche Blatt macht dann den Eindruck, als 
hätte es hier und da äusserst feine Spritztröpfchen erhalten. In dem 
