472 
nicht bedarf. Unseres Versuches, wissenschaftliche Erkenntnis mit 
der Praxis in innere Verbindung zu bringen, damit man sich nicht 
ferner auf blosse Bewunderung der Pflanzenwelt, wie meist bisher, 
beschränke, werde dabei auch nicht vergessen! 
Mitteilungen über japanischen Obstbau.*) 
Von 
Prof. Dr. Ahlburg in Tokio. 
Vorbemerkung. Der Verfasser dieser Mitteilungen hat ihre 
Veröffentlichung leider nicht mehr erlebt. In dem Augenblick, wo 
seine Braut, die Tochter des Herrn Dr. Volger in Frankfurt a. M., 
sich anschickte, die Reise nach Japan anzutreten, erhielt sie die 
Nachricht, dass ihr Bräutigam gestorben. — Kurz vor seinem Tode 
hat er noch einen Katalog der im botanischen Garten zu Tokio ge- 
zogenen Pflanzen veröffentlicht. Wir verlieren in dem Dahingeschie- 
denen unser fernstes Milglied und einen zu den besten Hoffnungen 
berechtigenden Forscher. D. Red. 
Das japanische Obst ist besser als sein Ruf!! 
Der Nicht- Japaner, der einige Zeit lang in Japan war, wird 
freilich mitleidig mit den Achseln zucken und ein Lächeln über ein 
solches Urteil kaum unterdrücken wollen. — Doch mit Unrecht! 
Ein Jeder, der hierher kommt, glaubt berechtigt zu sein, über das 
japanische Obst einen endgültigen Bescheid abgeben, ein endgültiges 
Urteil fällen zu dürfen. Mit Urteilen über andere Gegenstände zu- 
rückhaltend, pflegt der Fremde — um mich des landläufigen Aus- 
drucks zu bedienen — es nicht zu sein, was diesen Punkt anbe- 
trifft. Es mag dieses wohl daher kommen, weil man längst ge- 
wöhnt ist, in Europa und Amerika das Obst nicht mehr als Luxus- 
artikel, sondern als unentbehrliches Lebensmittel zu betrachten und 
Jedermann sich für berechtigt hält, ein Urteil zu fällen über einen 
Gegenstand, den er von Jugend auf hat beurteilen hören und selbst 
beurteilt hat. 
*) Vorliegende Mitteilungen, in einem Vortrage am 9. März 1877 in der 
Sitzung der ostasiatischen Gesellschaft gegeben, sind nicht vollkommen erschöp- 
fend, da sie nur einen Teil eines Werkes über japanischen Gartenbau ausmachen. 
