bedient, vollkommen geeignet, alle Operationen mit ihnen ausführen 
zu können? 
Wenn es gerechtfertigt, dasjenige Volk, das mit den geringsten 
Mitteln das möglichst Grösste leistet, das vollendetste zu nennen, so 
verdienen diesen Namen jedenfalls die Japaner. Denn mit den aller- 
einfachsten Werkzeugen bringen sie Dinge hervor, erreichen sie Er- 
folge, die man in Europa oft nur mit Hülfe der allerkomplizirtesten 
Gerätschaften hervorzubringen im Stande ist. 
Vergleicht man mit den wenigen japanischen Werkzeugen die 
Kataloge über europäisch-amerikanische Gartengerätschaften, so fin- 
det man, dass vielleicht auf 12 -15 europäische ein japanisches Ge- 
rät kommt. 
Es soll hiermit keineswegs behauptet werden, dass die Japaner 
nicht noch Grösseres zu leisten im Stande sein würden , falls ihre 
Gerätschaften sich vervollkommneten. Grössere Ziele erfordern 
grössere Mittel. Immerhin aber dürfte diese Bedürfnislosigkeit recht 
beachtenswert sein. 
Eine Hacke, ein Grabscheit, ein Brett, eine grössere und eine 
kleinere Säge, eine Stangenscheere, eine kleinere Scheere, ein beil- 
artiges Messer, eine Sichel, ein Tragnetz und ein siebartiger Korb 
— diese 1 1 Instrumente bilden das ganze Inventar eines echt japa- 
nischen Gärtners. Alles Andere, was man hin und wieder noch an- 
trift't, ist erst allerneuesten Datums. 
Fragt man, ob diese Instrumente wirklich genügend sind, so 
muss man ganz offen gestehen, dass sie vollkommen ausreichen, so 
lange der Obstbau auf derselben Stufe wie jetzt stehen bleibt, so 
lange er nicht erweitert wird. Sollen aber weitere Erfolge erzielt, 
soll der Obstbau wirklich auf eine höhere Stufe gehoben werden, 
will man nach europäischem Muster verfahren, so sind die vorhan- 
denen Werkzeuge dazu nicht genügend; vor allen Dingen wäre es 
notwendig, feinere Scheeren und feinere Messer europäischer Arbeit 
in Anwendung zu bringen. 
Mit diesen so unvollkommenen Instrumenten werden von dem 
japanischen Gärtner auch die Veredelungsarbeiten ausgeführt. 
Die Operation der Veredelung ist anerkannterweise die wich- 
tigste aller Arbeiten der Pfianzenkultur, und mit Recht ist ihr von 
jeher die grösste Aufmerksamkeit geschenkt. Um Erfolge zu lie- 
