72 
Einer meiner Bekannten hat eine Reihe von schattiggelegenen 
Apfelspalieren allein durch diesen Zerstörer verloren. Die starken 
Bäume (weisser Winterkalvill) gingen in 2 Jahren zu Grunde. Der 
so häufig und mit Recht aufgestellte Satz, dass kränkelnde Pflanzen 
eher vom Ungeziefer befallen würden, hat sich hier nicht bewährt, denn 
ich habe die noch ziemlich jungen Spalierbäume in den vorhergehen- 
den Jahren als sehr gesund gekannt. Ich glaube aber auch, dass 
C. conchaeformis sich in jedem Obstgarten finden lässt und unter 
günstigen Umständen in 2 Jahren zu einer fabelhaften Menge ver- 
mehren kann. 
Wie soll man diesem Feinde entgegentreten? Mit Energie und 
Reinlichkeit. Wo das kleine Wesen bemerkt wird, kratze man es 
an einem regnerischen Tage mit der Rückseite der Messerklinge 
ab, weil sich dann die Schalen ohne Verletzung der Rinde entfernen 
lassen. Eine solche Operation ist selbstverständlich im März und 
April vorzunehmen, da die jungen Läuse erst im Mai ausschlüpfen, 
wie wir obeD gesehen haben. Zur Vorsorge legt man ausserdem 
im Mai unterhalb der Basis des jungen Triebes einen getheerten 
Leinwandlappen um den Ast. So können die Thiere nicht zu ihren 
Futterplätzen gelangen und müssen zu Grunde gehen. Ich bitte alle 
Gartenbesitzer dringend, in ihrem eigenen Interesse, das hier be- 
schriebene Thier nicht ausser Acht zu lassen; denn in den meisten 
Fällen wird der angerichtete Schaden auf eine falsche Rechnung ge- 
schrieben. 
lieber ungarische Gartenbau Verhältnisse. 
Von 
Rudolf Teraple in Pest. 
Es sei mir gestattet, hinsichtlich mancher Stellen meiner frü- 
heren Berichte (S. 349 u. 407 d. Z. 1875) einige Erklärungen fol- 
gen zu lassen, die darthun sollen, dass der Gartenbau in Ungarn, 
wenn auch langsam und mit Schwierigkeiten verbunden, doch in 
stetigem Fortschritte begriffen ist, sowie die Ursachen anzuführen, 
die demselben hinderlich im Wege sind, deren es übrigens gar viele 
giebt, von denen eine auf die andere wirkt. 
Ungarn — man kann sagen — Jahrhunderte lang eine offene 
