125 
Quelle und in dem Maasse, wie ich selbst Kunde davon habe, vor- 
zuführen. Ich stütze mich dabei auf direkte briefliche Mittheilungen 
des glücklichen Entdeckers, vorzugsweise aber auf eine vor wenigen 
Monaten erst zu Belgrad erschienene Broschüre desselben, welche 
den Titel trägt: „Eine neue Conifere in den östlichen Alpen. Von 
Dr. J. Pancic. 1876.“ 
Der Name des Finders ist hiermit vor Ihnen ausgesprochen. 
Es ist derjenige eines persönlichen Freundes von mir, den ich in 
hohem Grade werthschätze und der in der botanischen Literatur seit 
langen Jahren schon als Erforscher der Pflanzenschätze seines Ge- 
burtslandes einen ehrenvollen Bang einnimmt. Auf seinen viel- 
fachen, alljährlich wiederholten Streifzügen durch Serbien, dies in 
der Gegenwart so hart geprüfte, aber hoffentlich bald einer besseren 
Zukunft entgegengehende Land, hatte er, wie natürlich, auch den 
Volksnamen der Kräuter und Bäume seine volle und gerechtfertigte 
Aufmerksamkeit zugewandt; hierbei, sowie in den Werken eines 
oder des anderen vaterländischen Schriftstellers war ihm der Name 
Omorika, als der eines dem Tannengeschlecht angehörigen Baumes, 
zuerst aufgestossen. War das nun ein besonderer Baum, dem diese 
Bezeichnung galt, oder hatte man es hier nur mit einem Synonym 
der für die Roth- oder Edeltanne bei den Serben gebräuchlichen 
Ausdrücke zu thun? Lange blieb diese Frage unbeantwortet. Die 
eigen thümliche Thatsache aber steht fest: Die Linguistik des süd- 
slavischen Idioms hat in der Kenntniss des in Rede stehenden Bau- 
mes den Vorsprung vor der Botanik gehabt. 
Lassen wir indess Herrn Pancic selbst darüber berichten, wie 
es bei der endlich vollzogenen Lösung des oben angedeuteten Räth- 
sels und bei der Auffindung des Baumes in natura zugegangen. 
„Ich hatte auf meinen Reist n durch Serbien oftmals gehört von 
der Omorika, einer Abietinee, die unserem Volke, zumal den Berg- 
bewohnern, dem Namen nach allgemein bekannt und auch den Sprach- 
forschern nicht fremd geblieben war, die aber von den Wenigsten 
gesehen, von den Einen als Fichte, von den Meisten als Tanne ge- 
deutet wurde, wie ich dies a. 1871 in meiner Dendrologie Serbiens 
(Glasnik. B. XXX p. 153) zu bemerken die Gelegenheit hatte. Ein 
Versuch, mir auf amtlichem Wege die unserem Volke bekannten 
Nadelhölzer, eventuell auch die Omorika zu verschaffen, hatte wohl 
