162 
nach durchaus nicht etwa an ausserordentlich vereinzelte Oertlich- 
keiten gebunden sei. Sie erscheint mir vielmehr als ein nur stark 
im Rückgänge begriffener echter Charakterbaum der Hämusländer. 
Das weithin verbreitete Verständniss für ihren Namen zeugt am 
besten dafür. 
Dieser Name lautet verschiedentlich: Omorika , Omora, Frenja. 
Eine spätere Zeit wird zweifelsohne albanesisehe und vlachische, wenn 
nicht sogar griechische und türkische Benennungen für dasselbe Ob- 
jekt zu verzeichnen haben. 
Meines Erachtens gebührt Herrn Pancic grosser Dank dafür, 
das wohlklingende slavische Wort Omorika als wissenschaftliche Be- 
zeichnung des neuen Baumes beibehalten zu haben. Inmitten der 
Kakophonien und Barbarismen der modernen Nomenklatur ist dieser 
gute Geschmack des Entdeckers, welcher zugleich eine patriotische 
That ist, nicht hoch genug in Anschlag zu bringen. Es ist nicht 
unwahrscheinlich, dass die blosse Thatsache dieses hübschen und dem 
Ohr sich gefällig einprägenden Namens mit dazu beitragen werde, ver- 
möge leichteren lokalen Verständnisses weitere Nachforschungen hin- 
sichtlich des geographischen Areals der Species zu begünstigen. Es 
ist sicher, dass derselbe, wenn ihre Ueberführung in die Kultur ein- 
mal erfolgt sein wird, mit dazu helfen werde, sie aus der wirren 
Masse neu importirten Tangers zu einer verdienten Popularität 
auch bei uns emporzuheben. 
Wie harmonisch aber die Vokabel Omorika immerhin unserem 
Ohre lauten möge, sie klingt an an die Nachtseiten jener oft düsteren 
Gebirgsuatur, welche die reiche und übersprudelnde Phantasie der 
Slavenstämme aus dem Urquell einer unentweihteu Empfänglichkeit 
in die Volksseele hinübergeleitet hat. Die verwandten im Serbischen 
noch fortlebenden Wörter A/o/-, Moriti , Omorina bedeuten: Tod, wür- 
gen, Schwüle. Es sind dies finstere Anklänge an die Schauer des 
Urwaldes, wiederhallend im Gemüth des Naturmenschen. Wer denkt 
bei ihnen nicht unwillkürlich an die Einsamkeit bevölkernde un- 
heimliche Gestalten: an den Vampyr und an den Währwolf, an das 
Waldgespenst des Vrukolak, oder glaubt nicht zwischen den braunen 
Riesenstämmen des Omorikaforstes jene verführerischen Unhoklinuen, 
die ewig tanzlustigen Wila’s, ihren Reigen wirbeln zu sehen. 
Als ob jenes Land nicht genug hätte an den Schrecknissen der 
