JULIO SAAVEDRA MOLINA 
281 
Pero, queda todavia mia casta de poliglotas de la 
cual no he hablado. Es la unica verdaderamente 
numerosa, la mas pagada de su arte, i la menos po- 
liglota de todas. Se compone de individuos que, sin 
duda alguna, han aprendido, pero en edad adulta, 
menos o mas bien, una lengua estrana, i que a duras 
penas i a fuerza de atencion consiguen espresarse en 
parla estranjera. Necesitan, cuando posan el perso- 
naje poligloto, vijilarse con esmero, lo que arrebata 
a su discurso la espontaneidad del hombre que habla 
libremente, maxime si el lenguaraz de marras es un 
profesor de la parla que esta hilvanando. Si tiene 
mucha practica, hilvana me] or que el que tiene me- 
nos; pero siempre tan desabridamente, tan artificio- 
samente, que el tal lenguaraz me merece el mas so- 
berano desprecio. A estos poliglotos pertenezco yo; i 
no tengo empacho en declararlo bien alto, a ver si 
mi franqueza abre la via a la sinceridad i otros que 
tendrian mas motivos que yo para hacer su confesion 
se atreven a rezar su «yo, pecador». 
Pues bien, niego que estos farsantes piensen es- 
pontaneamente (note el adverbio) en otra lengua que 
la suya propia. 
(Pajina 233): 
Cree Ud. equivocadas mis apreciaciones de la pa- 
j ilia 131 tocantes a que, tanto los programas oficiales 
como la comision examinadora del bachillerato, exi- 
jen que en las lenguas estranjeras se llegue a un 
conocimiento semejante al que los estudiantes ad- 
quieren en el idioma mater no. 
Yo me felicito de que Ud. juzgue «a.bsurda» esa 
pretension. Pero, vamos a las cuentas. iQue dice el 
