344 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
terra i Tierra Santa. Por Octubre volvio a Roma i, 
pasados seis meses, se traslado una vez mas a Paris, 
en viaje para regresar a America. 
§ XXI 
Estudios i publicaciones en Europa 
Todos estos viajes no fueron hechos para s.atis fa- 
cer la vana curiosidad de un mero turista, sino apro- 
vechados en estudiar los paises que recorria, princi- 
palmente en lo relacionado con la relijion, como con- 
venia a un sacerdote instrnido i piadoso. 
Su primera permanencia en Paris la aprovecho 
Eizaguirre para trabar relaciones con la direceion del 
importance diario catolico L'Univers , cntonces en 
todo su auje, gracias a. la pluma de su principal re- 
dactor el jenial periodista Luis Veuillot. Dioles no- 
ticia de su Historia de Chile, que no tar do por su 
medio enser bastante conocida en Europa. A fines de 
1853 el presbitero Du Lac, director de L’Univers , le es- 
cribia que una persona distinguida deseaba tener un 
ejemplar de esa historia para traducirla al aleman; 
i dos anos despues se publicaba en Lila la traduccion 
francesa de la misma, hecha por Mr. Poillon. 
«Mr. Eizagnirre, decia el Univers en su mi mero 
de l.° de Setiembre de 1855, ha merecido bien de 
su pais i de los aficionados a los estudios serios, por 
su docta i concienzuda Historia de Chile ». I asi era 
en efecto. Nuestra patria hasta estos ultimos tiempos 
tan poco conocida de los europeos, era entonces, pue- 
pe decirse, ignorada en absolute. Hacia por lo tanto 
