ALEJANDRO FUENZALIDA GRANDON 433 
torio horizontal, eoncentran las piritas que tienen 
de un 15% a an 16% de cobre. Este concentra- 
do va clirectpmente por canales de madera a es- 
tanques dc aposentacion. 
Las «colcis». o relaves gruesos pasan a los molinos 
«Hardinge,» o «trompos», asi llamados por la for- 
ma caracteristica que los asemeja algo a este juego 
de ninos, que consiste aqui en una tarea de remoii- 
miento, vaciandolos despues en los celebres estanques 
de flotacion por aceite, sistema de concentracion que 
es propiedad de la Compama ingles a « Minerals Se- 
paration Ltch ( 2) . 
2. En Chile es ajente de esta Compama Mr. John H. Loveley, de 
la casa Gibbs, encargado de la direccion comercial. 
El distinguido caballero britanico, i casi chileno por su cariho a 
nuestro pais, Sr. Guillermo S win burn, es el encargado de la represen- 
tacion de las patentes. El me ha informado que este invento, de ori- 
jen australiano, se verified en condiciones algp novelescas, pues el 
inventor, cuyo nombre no tuve la prolijidad de anotar, asocio a su 
raujer a los trabajos; i antes que se diera termino a ellos, el fallecio, sien- 
do en realidad la viuda quien lo llevo a complete termino. 
Se implanto con exito estraordinario en Australia en las celebres 
minas de cobre de baj a lei de Broken Hill (Cerro Quebrado), dando 
a la produccion de este metal en la Australian Company un vuelo 
enorme. 
De ahi se propagd a todos los paises mineros i cobreros, i ultima- 
mente, se ha llegado a un acuerdo con la Societe Miniere et Metalurgi- 
que de Peharoya, segun el cual se autoriza a esta ultima para reali- 
zar sus propositos de instalar, en' un futuro cercano. estos procedi- 
mientos de Hotacion en grande escala, en Esjrana, Francia. Portugal 
i el norte de Africa. I se hacen esperimentos relativos a la concentra- 
cidn de minerales de estano i a las borras, por sus afamados meta- 
lurj istas. 
Me referia el senior Swinburn que la primera patente del invento 
de Hotacion obtenida i rejistrada en Chile es del 8 de Julio de 1905; i 
que las esperieneias que se hicieron en el aparato en miniatura que 
se le envio de Londres, las hizo con todo sijilo en una quinta que 
13. AN ALES. SETIEMBRE-OCTUBRE. 
