SESION DE 13 DE MAYO DE 1918 
133 
les, nombraron para ese fin sus Plenipotenciarios a saber: Su 
Excelencia el senor Presidente de la Repub lica de Chile, al senor 
donMarcial A. Martinez de Ferrari, su Enviado Estraordinario i 
Ministro Plenipotenciario ante Su Excelencia el senor Presidente 
de la Republica Oriental del Uruguai; Su Excelencia el senor Pre- 
sidente de la Republica Oriental del Uruguai al senor Doctor don 
Baltasar Brum, su Ministro i Secretario de Estado en el Departa- 
mento de Relaciones Esteriores, quienes, despues de canjear sus 
plenos poderes, que hallaron en buena i debida forma, convi- 
nieron en lo siguiente: 
Articulo l-° Los ciudadanos de cualquiera de las dos Repu- 
blicas contratantes podran ejercer libremente en el territorio de 
la otra la profesion para la cual estuvieren habilitados por diplo- 
ma o titulo espedido por la autoridad nacional competente, si'em- 
pre que para ese ejercicio no sea exijida por la lei la calidad de 
ciudadano chileno o uruguayo. Los certificados de estudios secun- 
darios, preparatorios o superiores en cualquiera de los dos paises, 
cspedidos por centres especiales de ensenanza, en favor de natio- 
nals de uno de los Estados contratantes, produciran en el otro 
los mismos efectos que les atribuyere la lei de la Republica de 
donde emanen. 
Art 2.° Los estudiantes uruguayos que, de conformidad con lo 
que establece el articulo anterior; ingresen a las Facultades y Es- 
cuelas Superiores de Chile, seran exonerados de los derechos de 
matriculas, de examenes i de tftulos, siempre que, una vez obte- 
nido este, no ejerzan su profesion en Chile; pero si pretendiesen 
hacerlo, deberan previamente, pagar todos los derechos de que 
hubiesen sido exonerados- Los privilejios i obligaciones que se es- 
tablecen en este articulo se acordaran a los estudiantes chilenos 
que ingresen a las Facultades i Escuelas Superiores del Uruguai. 
Art. 3.° A los efectos de esta convencion, los derechos de re- 
valida de titulos profesionales entre las dos Altas Partes Contra- 
tantes no podran tener una diferencia mayor del veinte por ciento. 
Art. 4.° El diploma o certificado autenticado i el certificado 
de identidad de persona pasada por el Ajente diplomatico o con- 
sular de la nation que hubiere espedido el diploma o certificado, 
produciran los efectos pactados en la presente Convencion, des- 
pucs de rejistrado en el Ministerio de Relaciones Esteriores, que 
dara conocimiento del rejistro al Ministerio o reparticion a que 
interesare el ejercicio de la profesion. 
Art. 5.° La presente Convencion rejira por tiempo indetermina- 
do, cesando un ano despues que una de las Altas Partes Contra- 
