RODOLFO LENZ 
197 
der mediante estudios propios. A1 estudiante mismo 
es a quien corresponde decidir el momento en que se 
halla preparado para el examen fiscal. La comision 
examinadora (que depende de la autoriaad provin- 
cial, aunque normalmente esta formada por los pro- 
fesores de la Universidad respectiva) exije solo que 
el candidate pueda probar que ha estado inscrito, 
durante tres anos al mepos, en una Universidad ale- 
mana. No le importa absolutamente a que cursos 
determinados ha asistido. Adquirir la practica de la 
conversacion en las lenguas estranjeras, es tarea que 
depende esclusivamente del estudiante. Por esto se 
dejaba libertad a los candidatos para pasar dos de 
los seis semestres en una Universidad francesa o in- 
glesa. En todo caso, el que aspiraba a un titulo de 
primer grado, debia hablar i escribir correctamente 
la lengua correspondiente; ademas, en Bonn, por 
ejemplo, se le exijia a cada candidate de trances sa- 
ber interpretar testos en dos otras lenguas neola- 
tinas . 
Los cursos para tales idiomas secundarios se ha- 
cian jeneralmente en un semestre con dos o tres horas 
semanales, es decir, que constaban de treinta a se- 
senta clases. Asi tocome seguir una vez un curso 
sobre el Quijote de Cervantes de unas cuarenta lec- 
ciones. Despues de una introduccion a la gramatica 
historica, que duro algunas semanas, debiamos pre- 
parar la lectura de unos cuantos capitulos de tan 
celebrada obra. Naturalmente la interpretacion gra- 
matical i liter aria se hacia en aleman; ya que el mis- 
mo profesor no poseia talvez el inanejo del idioma. 
Tal exijencia habria sido tan superflua para el valor 
filolojico de la interpretacion, como lo seria la que 
